Inklingo
← Ordbok

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

de var tvungna att

Även: ni var tvungna att, de borde ha
VerbA2regular (in its conjugation pattern) er
En sagoboksillustration som visar en man och en kvinna som beslutsamt tittar på ett massivt, färgglatt block som de förbereder sig för att knuffa, vilket symboliserar en nödvändig uppgift eller skyldighet.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

De var tvungna att skriva under kontraktet före lunch.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

Ni (formellt) borde ha meddelat oss om flyget var försenat.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

Flickorna var tvungna att plugga mer inför provet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tuvieron que (de var tvungna att (enkel nödvändighet))
  • necesitaron (de behövde)

Vanliga kollokationer

  • debieron irse – de var tvungna att gå
  • debieron esperar – de var tvungna att vänta

de måste ha

Även: de förmodligen
VerbB2regular (in its conjugation pattern) er
En sagoboksillustration av en räv och en björn, som agerar utredare och bär förstoringsglas, undersöker fotspår nära en pöl med spilld färg, vilket representerar en slutsats om en tidigare händelse.

📝 I praktiken

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

De svarar inte i telefonen. De måste ha åkt på en resa.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

Studenterna kom inte. De måste ha blivit sjuka.

Ordkopplingar

Synonymer

de var skyldiga

VerbB1regular (in its conjugation pattern) er
En sagoboksillustration som visar en kanin och en ekorre som försiktigt lämnar över en liten påse guldkorn till en uggla, vilket symboliserar återbetalning av något de var skyldiga.

📝 I praktiken

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

De var skyldiga banken tio tusen dollar.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

Länderna var skyldiga romarriket tributer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adeudaron (de skuldsatte sig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • debieron dinero – de var skyldiga pengar

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/usteddebió
ellos/ellas/ustedesdebieron
vosotrosdebisteis
nosotrosdebimos
yodebí
túdebiste

present

él/ella/usteddebe
ellos/ellas/ustedesdeben
vosotrosdebéis
nosotrosdebemos
yodebo
túdebes

imperfect

él/ella/usteddebía
ellos/ellas/ustedesdebían
vosotrosdebíais
nosotrosdebíamos
yodebía
túdebías

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
ellos/ellas/ustedesdeban
vosotrosdebáis
nosotrosdebamos
yodeba
túdebas

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
vosotrosdebierais/debieseis
nosotrosdebiéramos/debiésemos
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "debieron" på spanska:

de förmodligen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debieron

Fråga 1 av 1

Vilken svensk mening är den bästa översättningen för 'Ellos debieron estar cansados después del maratón'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deber(att vara skyldig; måste) — Verb
el deber(plikt; läxa) — Substantiv
la deuda(skuld) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'deber' kommer från det latinska verbet *debere*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att vara bunden till'. Den grundläggande betydelsen av skyldighet har förblivit stark genom den spanska historien.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'debieron' och 'debían'?

'Debieron' (preteritum) syftar på en specifik skyldighet eller nödvändighet som inträffade och fullbordades vid en bestämd tidpunkt: 'De var tvungna att slutföra rapporten igår.' 'Debían' (imperfekt) syftar på en pågående, vanemässig eller underförstådd plikt i det förflutna, ofta översatt som 'De brukade behöva' eller 'De borde ha' (när man uttrycker ånger).