Inklingo
← Ordbok

depende

deh-PEHN-dehdeˈpen.de

Det beror på

Även: Det beror på
En liten figur står vid en vägkorsning på en slingrande stig och rycker på axlarna, vilket indikerar osäkerhet om vilken riktning man ska ta. En stig leder mot en klar sol, och den andra leder mot mörka regnmoln.

📝 I praktiken

¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.

A1

Kommer du till festen på lördagen? — Det beror på.

¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.

A2

Kan vi avsluta detta idag? — Det beror på om materialet kommer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tal vez (kanske)
  • quizás (möjligen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Depende de ti – Det är upp till dig

beror på

Även: förlitar sig på
VerbB1regular er
En klar röd blomma lutar sig mot en stark träpåle som stöder dess vikt, vilket illustrerar fysiskt beroende.
infinitivedepender
gerunddependiendo
past Participledependido

📝 I praktiken

Mi felicidad no depende del dinero.

B1

Min lycka beror inte på pengar.

La luz depende de la energía solar.

B2

Ljuset förlitar sig på solenergi.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddepende
yodependo
túdependes
ellos/ellas/ustedesdependen
nosotrosdependemos
vosotrosdependéis

imperfect

él/ella/usteddependía
yodependía
túdependías
ellos/ellas/ustedesdependían
nosotrosdependíamos
vosotrosdependíais

preterite

él/ella/usteddependió
yodependí
túdependiste
ellos/ellas/ustedesdependieron
nosotrosdependimos
vosotrosdependisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddependa
yodependa
túdependas
ellos/ellas/ustedesdependan
nosotrosdependamos
vosotrosdependáis

imperfect

él/ella/usteddependiera
yodependiera
túdependieras
ellos/ellas/ustedesdependieran
nosotrosdependiéramos
vosotrosdependierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "depende" på spanska:

beror på→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: depende

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'depende' korrekt som ett fristående svar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cedepuede
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *dependēre*, som bokstavligen betydde 'att hänga ner från'. Denna ursprung fångar perfekt betydelsen, eftersom en sak 'hänger' eller förlitar sig på en annan.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish

Besläktade ord

French: dépendreItalian: dipendere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför säger spansktalande ibland 'Depende' istället för 'Dependo' när de menar 'Jag är beroende av...'?

De använder 'Depende' eftersom de svarar på en generell fråga genom att antyda 'Situationen beror på' eller 'Det beror på'. Om du vill säga 'Jag är beroende av dig' måste du använda första personens böjning: 'Yo dependo de ti.'

Kräver 'depende' några speciella ord efter sig?

Ja. När du specificerar vad något beror *på*, använder spanska nästan alltid prepositionen 'de' (av/på) direkt efter verbet och bildar den viktiga frasen 'depende de...'