derechos
“derechos” betyder “rättigheter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rättigheter
Även: förmåner
📝 I praktiken
Todos tenemos los mismos derechos humanos.
A1Vi har alla samma mänskliga rättigheter.
La ley protege los derechos de los niños.
A2Lagen skyddar barns rättigheter.
Luchamos por nuestros derechos laborales.
B1Vi kämpar för våra arbetsrättigheter (arbetstagares rättigheter).
avgifter
Även: tullar, kostnader
📝 I praktiken
Tuvimos que pagar derechos de aduana por la importación.
B1Vi fick betala tullavgifter för importen.
Los derechos de matrícula son muy elevados en esa universidad.
B2Anmälningsavgifterna är mycket höga på det universitetet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "derechos" på spanska:
rättigheter→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: derechos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'derechos' för att betyda 'avgifter' eller 'kostnader'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *directus*, som betyder 'rak' eller 'styrd'. Denna koppling visar hur 'rättigheter' ses som det som är korrekt, rättvist och i linje med lagen eller en rak väg.
Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'derechos' plural när jag bara menar 'en rättighet'?
Medan singularformen 'derecho' betyder 'en rättighet' (som 'rätten att rösta'), använder spanskan naturligt pluralformen 'derechos' när man talar om förmåner generellt – som 'mänskliga rättigheter' eller 'arbetstagares rättigheter'. Det syftar på den totala mängden rättigheter du besitter.
Hur vet jag om 'derechos' betyder 'rättigheter' eller 'avgifter'?
Titta på de omgivande orden. Om det paras ihop med ord som 'humanos', 'laborales' eller 'civiles' betyder det förmåner ('rättigheter'). Om det paras ihop med ord som 'pagar' (att betala), 'aduana' (tull) eller 'matrícula' (registrering) betyder det 'avgifter' eller 'kostnader'.