destinatario
“destinatario” betyder “mottagare” på spanska (personen som tar emot något).
mottagare, adressat
Även: målgrupp
📝 I praktiken
Escribe el nombre del destinatario en la parte frontal del sobre.
A2Skriv mottagarens namn på framsidan av kuvertet.
El paquete fue devuelto porque el destinatario no vivía en esa dirección.
B1Paketet returnerades eftersom adressaten inte bodde på den adressen.
Debemos identificar al destinatario ideal para nuestra campaña de marketing.
B2Vi måste identifiera den ideala målgruppen för vår marknadsföringskampanj.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "destinatario" på spanska:
adressat→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: destinatario
Fråga 1 av 3
Om du skickar ett brev, vem är 'destinatario'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'destinatarius', som kommer från 'destinare', vilket betyder 'att göra fast' eller 'att etablera'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'destination'.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'destinatario' bara för post?
Även om det är vanligast för post och frakt, kan det också referera till den avsedda publiken för en bok, ett tal eller en marknadsföringskampanj. På svenska använder vi oftast 'mottagare' eller 'publik' beroende på sammanhanget.
Hur säger jag 'recipient' för en kvinna?
Ändra helt enkelt den avslutande 'o' till ett 'a' för att göra det till 'destinataria'. Detta är en vanlig grammatisk regel i spanskan för att indikera kvinnligt genus.
Kan 'destinatario' betyda en dator i ett nätverk?
Ja, i tekniska IT-sammanhang kan det referera till 'destinationen' eller den 'mottagande' enheten eller noden. På svenska skulle man oftare använda 'mottagande enhet' eller 'destination'.