Inklingo
← Ordbok

desvestir

des-bes-TEERdesβesˈtiɾ

“desvestir” betyder “klä av” på spanska (någon annan, som ett barn eller en patient).

klä av

Även: avkläda
VerbA2irregular (e to i change) ir
General
En snäll förälder som hjälper ett litet barn att ta av sig en färgglad vinterjacka i ett mysigt rum.
gerunddesvistiendo
past Participledesvestido
infinitivedesvestir

📝 I praktiken

La madre tiene que desvestir al bebé para el baño.

A2

Mamman måste klä av bebisen för badet.

El enfermero ayudó a desvestir al paciente antes de la cirugía.

B1

Sjuksköterskan hjälpte till att klä av patienten före operationen.

Es tradicional desvestir los altares durante la Semana Santa.

B2

Det är tradition att avkläda altarna under påskveckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desnudar (att göra naken)
  • quitar la ropa (att ta av kläder)

Antonymer

  • vestir (att klä på)
  • arropa (att svepa in/klä på)

Vanliga kollokationer

  • desvestir a un niño – att klä av ett barn
  • ayudar a desvestir – att hjälpa till att klä av
  • desvestir la cama – att ta av lakanen från sängen

Idiom och uttryck

  • desvestir a un santo para vestir a otro – Att ta från en sak för att ge till en annan, vilket skapar ett nytt problem samtidigt som ett löses.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesvistieran
yodesvistiera
túdesvistieras
vosotrosdesvistierais
nosotrosdesvistiéramos
él/ella/usteddesvistiera

present

ellos/ellas/ustedesdesvistan
yodesvista
túdesvistas
vosotrosdesvistáis
nosotrosdesvistamos
él/ella/usteddesvista

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesvistieron
yodesvestí
túdesvestiste
vosotrosdesvestisteis
nosotrosdesvestimos
él/ella/usteddesvistió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesvestían
yodesvestía
túdesvestías
vosotrosdesvestíais
nosotrosdesvestíamos
él/ella/usteddesvestía

present

ellos/ellas/ustedesdesvisten
yodesvisto
túdesvistes
vosotrosdesvestís
nosotrosdesvestimos
él/ella/usteddesviste
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desvestir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag klär av' (presens)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (som ofta betyder att göra något ogjort) och det latinska verbet 'vestire' (att klä på).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: divestFrench: dévêtir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desvestir' samma sak som 'desvestirse'?

Nästan! 'Desvestir' används när du klär av någon annan eller ett föremål. 'Desvestirse' används när du klär av dig själv.

Är det ett regelbundet verb?

Nej, det är oregelbundet eftersom 'e' ändras till 'i' i många av dess former, som 'yo desvisto' eller 'él desvistió'.

Kan jag använda detta för möbler?

Ja! Du kan 'desvestir una cama' (ta av lakanen från en säng) eller 'desvestir una mesa' (ta bort en duk).