Inklingo
← Ordbok

devorar

deh-boh-RAHRdeβoˈɾaɾ

“devorar” betyder “att sluka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sluka

Även: att vräka i sig, att konsumera
VerbA2regular ar
En stor, vänlig varg som sitter vid ett bord och äter en jättelik smörgås i en enda stor tugga.
gerunddevorando
past Participledevorado
infinitivedevorar

📝 I praktiken

El perro devoró su comida en diez segundos.

A2

Hunden slukade sin mat på tio sekunder.

Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.

B1

Jag var så hungrig att jag vräkte i mig hela pizzan.

El incendio devoró gran parte del bosque.

B2

Elden konsumerade en stor del av skogen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engullir (att svälja/klunkar ner)
  • tragar (att svälja)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • devorar un libro – att sluka en bok (läsa snabbt)
  • ser devorado por las llamas – att uppslukas av lågor

att sluka

Även: att binge-titta
En flicka som sitter i en mysig fåtölj, omgiven av en hög med öppna böcker, och läser en med stor koncentration.

📝 I praktiken

Devoré la nueva serie de Netflix en un fin de semana.

B1

Jag slukade (binge-tittade på) den nya Netflix-serien på en helg.

Ella devora libros de misterio.

B1

Hon slukar deckarböcker.

El estudiante devoraba la información para el examen.

B2

Studenten slukade informationen inför provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • devorar con la mirada – att titta på någon med stor lust eller intensitet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevoraran
yodevorara
túdevoraras
vosotrosdevorarais
nosotrosdevoráramos
él/ella/usteddevorara

present

ellos/ellas/ustedesdevoren
yodevore
túdevores
vosotrosdevoréis
nosotrosdevoremos
él/ella/usteddevore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevoraron
yodevoré
túdevoraste
vosotrosdevorasteis
nosotrosdevoramos
él/ella/usteddevoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevoraban
yodevoraba
túdevorabas
vosotrosdevorabais
nosotrosdevorábamos
él/ella/usteddevoraba

present

ellos/ellas/ustedesdevoran
yodevoro
túdevoras
vosotrosdevoráis
nosotrosdevoramos
él/ella/usteddevora
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "devorar" på spanska:

att binge-titta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: devorar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder bäst 'devorar' i en bildlig mening om läsning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
devorador(slukare / konsument) — Substantiv
devorado(slukad / konsumerad) — Adjektiv
voracidad(slukande / girighet) — Substantiv
voraz(slukande / hungrig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'devorare', som kommer från 'de-' (helt) och 'vorare' (att svälja).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: devourFrench: dévorerItalian: divorare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'devorar' användas för djur?

Absolut. Det är det mest naturliga ordet för att beskriva hur ett rovdjur äter sitt byte i naturdokumentärer.

Är det oartigt att använda 'devorar' för att beskriva en person som äter?

Det kan vara lite kritiskt om det används för att beskriva någons manér, men det används ofta lekfullt bland vänner för att säga att någon var väldigt hungrig.

Hur säger man 'att binge-titta' med detta ord?

Du kan säga 'Devorar una serie' (Att sluka en serie).