Inklingo
← Ordbok

discusión

dis-koo-SYOHNdiskuˈsjon

“discusión” betyder “argument” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

argument, tvist

Även: diskussion
Två stiliserade tecknade personer som står ansikte mot ansikte och skriker åt varandra med arga, frustrerade uttryck, vilket symboliserar ett hetsigt gräl.

📝 I praktiken

Tuvieron una discusión fuerte sobre quién lavaría los platos.

A2

De hade ett hetsigt gräl om vem som skulle diska.

La discusión se alargó por más de una hora.

B1

Diskussionen pågick i mer än en timme.

No me gusta entrar en discusiones con mis vecinos.

B1

Jag gillar inte att hamna i tvister med mina grannar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pelea (bråk/slagsmål (mer fysiskt))
  • riña (gräl/dispyt)
  • debate (debatt (strukturerad))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener una discusión – att ha ett gräl/en diskussion
  • entrar en discusión – att hamna i ett gräl

analys, undersökning

SubstantivfC1formal
En person som sitter vid ett träskrivbord och intensivt använder ett stort förstoringsglas för att undersöka detaljer i en öppen bok, vilket symboliserar detaljerad analys.

📝 I praktiken

El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.

C1

Det avslutande kapitlet innehåller analysen av forskningsresultaten.

La discusión del tribunal se prolongó hasta la medianoche.

C1

Rättens undersökning varade till midnatt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • análisis (analys)
  • examen (undersökning)

Vanliga kollokationer

  • sección de discusión – diskussionsavsnitt (i en uppsats)
  • discusión profunda – djupgående undersökning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: discusión

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'discusión' i betydelsen av en formell, akademisk granskning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
discutir(att diskutera, att gräla) — Verb
discutible(diskutabel, ifrågasättbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónemocióndecisión
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *discussio*, som ursprungligen betydde 'en skakning isär' eller 'undersökning'. Denna betydelse av noggrann undersökning (använd i Definition 2) utvecklades över tid till den vanligare betydelsen av 'debattera' och 'gräla' (använd i Definition 1).

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: discussionPortuguese: discussão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'discusión' och 'conversación'?

'Conversación' är ett allmänt, neutralt samtal eller prat. 'Discusión' bär ofta med sig vikten av att ha motstridiga åsikter, även om det inte är ett fullfjädrat gräl. Om du menar ett vänskapligt utbyte, använd 'conversación'.

Är 'discusión' maskulinum eller femininum?

Det är alltid femininum: 'la discusión'. De flesta spanska substantiv som slutar på -ción är feminina.