Inklingo
← Ordbok

divorciar

dee-bor-syahrdiβoɾˈθjaɾ

“divorciar” betyder “att skilja sig” på spanska (den juridiska handlingen att avsluta ett äktenskap).

att skilja sig

Även: att separera
VerbB1regular ar
En guldring som är delad i två separata delar på en enkel träyta.
gerunddivorciando
past Participledivorciado
infinitivedivorciar

📝 I praktiken

El juez va a divorciar a la pareja el próximo mes.

B1

Domaren kommer att skilja paret åt nästa månad.

Ellos decidieron divorciarse después de diez años.

A2

De bestämde sig för att skilja sig efter tio år.

Es difícil divorciar los sentimientos de los negocios.

C1

Det är svårt att separera känslor från affärer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • separar (att separera)
  • desunir (att skilja åt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • divorciar a una pareja – att skilja ett par åt (sagt om en domare)
  • querer divorciarse – att vilja skilja sig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodivorciara
túdivorciaras
él/ella/usteddivorciara
nosotrosdivorciáramos
vosotrosdivorciarais
ellos/ellas/ustedesdivorciaran

Present Subjunctive

yodivorcie
túdivorcies
él/ella/usteddivorcie
nosotrosdivorciemos
vosotrosdivorciéis
ellos/ellas/ustedesdivorcien

Indicative

Preterite

yodivorcié
túdivorciaste
él/ella/usteddivorció
nosotrosdivorciamos
vosotrosdivorciasteis
ellos/ellas/ustedesdivorciaron

Imperfect

yodivorciaba
túdivorciabas
él/ella/usteddivorciaba
nosotrosdivorciábamos
vosotrosdivorciabais
ellos/ellas/ustedesdivorciaban

Present

yodivorcio
túdivorcias
él/ella/usteddivorcia
nosotrosdivorciamos
vosotrosdivorciáis
ellos/ellas/ustedesdivorcian
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: divorciar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag vill skilja mig' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
divorcio(skilsmässa) — Substantiv
divorciado(skild) — Adjektiv
divorcista(skilsmässoförespråkare) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'divortiare', som kommer från 'dis-' (isär) och 'vertere' (att vända). Det betyder bokstavligen 'att vända åt olika håll'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: divorcerItalian: divorziareEnglish: divorce

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'divorciar' och 'separar' samma sak?

Inte exakt. 'Divorciar' är den juridiska upplösningen av ett äktenskap, medan 'separar' är den allmänna handlingen att lägga saker isär. I ett äktenskap betyder 'separarse' ofta att leva åtskilt utan de slutgiltiga juridiska papperen.

Är 'divorciar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar.

Kan en domare 'divorciar' människor?

Ja, det är den bokstavliga betydelsen av ordet utan 'se'. Domaren skiljer paret åt.