Inklingo
← Ordbok

dorsal

dor-SAHLdoɾˈsal

“dorsal” betyder “startnummer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

startnummer

Även: tröjnummer
En närbild av en löpares tröja med ett stort identifikationsnummer fastnålat på framsidan.

📝 I praktiken

Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.

A2

Jag bär startnummer femhundra i maratonloppet.

El jugador con el dorsal diez marcó el gol.

A2

Spelaren med tröjnummer tio gjorde målet.

Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.

B1

Du måste hämta ditt startnummer innan loppet börjar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llevar el dorsal – att bära startnumret
  • recoger el dorsal – att hämta startnumret
  • dorsal de competición – tävlingsstartnummer

dorsal

Även: rygg-
Adjektivm or fB1
En sidovy av en blå delfin som hoppar ur vattnet och framhäver fenan på ryggen.

📝 I praktiken

El tiburón tiene una aleta dorsal muy grande.

B1

Hajen har en mycket stor ryggfena.

Siento un dolor en la zona dorsal de la espalda.

B2

Jag känner en smärta i ryggområdet på min rygg.

La columna dorsal es fundamental para la postura.

C1

Bröstryggraden är avgörande för hållningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ventral (främre/buk-)

Vanliga kollokationer

  • aleta dorsal – ryggfena
  • columna dorsal – bröstrygg (mellersta ryggen)
  • vértebra dorsal – ryggkota

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dorsal" på spanska:

dorsal→rygg-→startnummer→tröjnummer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dorsal

Fråga 1 av 3

Om du springer ett lopp och behöver fästa ett nummer på din tröja, vad kallas det numret?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dorso(rygg/baksida) — Substantiv
dorsalgia(ryggsmärta) — Substantiv
endosar(att signera (skriva på baksidan)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'dorsum', som helt enkelt betyder 'rygg'. Det delar rötter med många engelska medicinska och anatomiska termer.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: dorsalEnglish: dorsalItalian: dorsale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'dorsal' bara inom medicin?

Nej! Även om det är en medicinsk term, är dess vanligaste vardagliga användning i Spanien och Latinamerika inom sport för att referera till numret på en idrottares tröja eller startnummer.

Vad är pluralformen av 'dorsal'?

Pluralformen är 'dorsales'. Lägg bara till '-es' eftersom ordet slutar på en konsonant.

Kan jag använda 'dorsal' för att betyda baksidan av en bok?

Inte vanligtvis. För baksidan av en bok är 'dorso' eller 'contraportada' vanligare, även om 'lomo' används för bokens rygg.