Inklingo
← Ordbok

duerma

DWER-mahˈdweɾma

“duerma” betyder “sova” på spanska (används för önskningar, förslag eller artiga uppmaningar).

sova

Även: vila sig
VerbA2irregular (stem-changing) ir
En fridfull person som sover gott i en mysig säng med en mjuk blå filt.
gerunddurmiendo
past Participledormido
infinitivedormir

📝 I praktiken

Espero que mi hijo duerma bien esta noche.

A2

Jag hoppas att min son sover gott i natt.

Por favor, duerma un poco más.

A2

Snälla, (formellt ni) sov lite till.

No creo que ella duerma lo suficiente.

B1

Jag tror inte att hon sover tillräckligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descanse (vila)
  • pernocte (stanna över natten (formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que duerma bien – sov gott (önskan)
  • en cuanto se duerma – så fort han/hon somnar

Idiom och uttryck

  • duerma como un tronco – sova som en stock

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Indicative

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "duerma" på spanska:

vila sig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: duerma

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'duerma' korrekt för att uttrycka en önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dormire', som betyder detsamma. Ändringen från 'o' till 'ue' skedde när spanskan utvecklades under hundratals år.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: dormeItalian: dorma

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'duerme' och 'duerma'?

'Duerme' används för att konstatera ett faktum (Han sover), medan 'duerma' används för önskningar, tvivel eller artiga uppmaningar (Jag hoppas att han sover/Snälla sov).

Vem kan 'duerma' syfta på?

Det kan syfta på 'yo' (jag), 'él/ella' (han/hon), eller 'usted' (det formella 'du').