Inklingo
← Ordbok

duerme

DWEHR-mehˈdweɾme

“duerme” betyder “sover” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sover, sover

Även: sover
VerbA1irregular (stem-changing o>ue, o>u in preterite/subjunctive) ir
Mexico
En liten, fluffig björnung som sover fridfullt, hopkrupen på en mjuk blå filt i ett mysigt sovrum.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 I praktiken

Mi gato duerme todo el día.

A1

Min katt sover hela dagen.

¿Usted duerme bien después de cenar?

A2

Sover ni (formellt) gott efter middagen?

Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.

A1

Hon sover på soffan för att hon är väldigt trött.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descansar (att vila)
  • cabecear (att nicka till)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • duerme profundamente – sover djupt
  • duerme la siesta – tar en tupplur

Idiom och uttryck

  • La justicia duerme. – Rättvisan är långsam eller inaktiv.

Sov!

Även: Gå och lägg dig!
VerbA2irregular imperative irneutral/informal
En glad tecknad kanin som klättrar i en mysig träbädd, drar upp ett täcke och sluter ögonen, redo att sova.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 I praktiken

Ya es tarde, ¡duerme ahora!

A2

Det är redan sent, sov nu!

Duerme, mi amor, que mañana hay escuela.

A2

Sov, min älskling, för imorgon är det skoldag.

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "duerme" på spanska:

sover→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: duerme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'duerme' som ett kommando?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dormir(att sova) — Verb
dormitorio(sovrum) — Substantiv
durmiente(sovande/sovande person) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'dormir' kommer från det latinska ordet 'dormire', som betyder 'att sova'. Den moderna spanska formen 'duerme' utvecklades på grund av en naturlig ljudförändring (o-et blev ue) när stavelsen betonades, ett mönster som finns i många spanska verb.

Först dokumenterat: Pre-10th century (as part of the developing Spanish language)

Besläktade ord

French: dormirItalian: dormire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'duerme' ett 'ue' men 'dormimos' behåller 'o'?

Detta är ett vanligt mönster i spanska verb! 'O' ändras till 'ue' endast när den delen av ordet betonas starkt när du uttalar det. För 'duerme' ligger betoningen på 'due-', men för 'dormimos' ligger betoningen på '-mi-', så 'o' förblir densamma.

Hur säger jag 'Han sov' med verbet 'dormir'?

Du behöver preteritumformen (dåtid), som är 'durmió'. Lägg märke till förändringen från 'o' till 'u' i denna dåtidsform.