dí

deedi

“dí” betyder “Jag gav” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag gav🔊A1

enkel dåtid handling

Läs mer →

Ge!🔊A1

informell bekräftande befallning (Tú)

Läs mer →

Jag gav

Även: Jag gjorde ge

A1irregular ar

Ett litet barn som ler medan det framgångsrikt överlämnar ett klarrött äpple till en utsträckt hand från en vuxen, vilket illustrerar en avslutad tidigare handling.

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 I praktiken

Yo dí mi número de teléfono al banco.

Jag gav mitt telefonnummer till banken.

Le dí las gracias por su ayuda.

Jag gav honom/henne tack för hans/hennes hjälp. (Jag tackade honom/henne.)

No dí importancia a su comentario.

Jag gav inte vikt åt hans kommentar. (Jag ignorerade hans kommentar.)

Ordkopplingar

Synonymer

entregar (att överlämna)
regalar (att ge som gåva)

Antonymer

recibir (att ta emot)
quitar (att ta bort)

Vanliga kollokationer

dí un paseo – Jag tog en promenad
dí la mano – Jag skakade hand (Jag gav min hand)

Idiom och uttryck

dí en el blanco – Jag träffade mitt i prick

Ge!

Även: Säg!

A1irregular command arinformal

En person som bestämt pekar på en liten blå boll på marken medan de håller sin andra hand öppen med handflatan uppåt, vilket indikerar en brådskande befallning.

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 I praktiken

¡Dí tu opinión sobre el plan!

Ge din åsikt om planen!

Dímelo ahora mismo.

Ge den till mig genast. / Säg den till mig genast.

Díles tiempo para pensarlo.

Ge dem tid att tänka på det.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

díme – Säg mig / Ge mig
díselo – Säg det till honom/henne

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedda

yodoy

túdas

ellos/ellas/ustedesdan

nosotrosdamos

vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba

yodaba

túdabas

ellos/ellas/ustedesdaban

nosotrosdábamos

vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio

yodí

túdiste

ellos/ellas/ustedesdieron

nosotrosdimos

vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé

yodé

túdes

ellos/ellas/ustedesden

nosotrosdemos

vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese

yodiera/diese

túdieras/dieses

ellos/ellas/ustedesdieran/diesen

nosotrosdiéramos/diésemos

vosotrosdierais/dieseis

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dí" på spanska:

ge!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dí

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dí' korrekt som en befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

dar(att ge) — Verb

dador(givare) — Substantiv

donación(donation) — Substantiv

🎵 Rim▼

sí mí

📚 Etymologi▼

Det spanska ordet 'dar' (från vilket 'dí' bildas) kommer direkt från det latinska verbet *dare*, som betydde 'att ge' eller 'att erbjuda'. Denna rot är källan till många svenska ord som 'donation' och 'data'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: deiItalian: diedi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'dí' betyder 'jag gav', hur säger jag 'jag såg'?

Verbet 'att se' är 'ver'. Dess 'jag såg'-form är 'ví'. Notera att 'ver' också är oregelbundet och använder en liknande kort form med accenttecken.

Används 'dí' någonsin utan accent?

Ja, men det betyder något annat! 'Di' (utan accent) är 'tú'-imperativformen (befallning) av verbet 'decir' (att säga/berätta). Exempel: 'Di algo' (Säg något). RAE (Royal Spanish Academy) föreslår dock att 'dí' (med accent) är den korrekta stavningen för både 'jag gav' och befallningen 'Ge!'.