edición
“edición” betyder “utgåva” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
utgåva
Även: nummer, tryckning
📝 I praktiken
La primera edición de ese libro se agotó en un día.
A2Den första utgåvan av den boken sålde slut på en dag.
Necesito comprar la edición de hoy del periódico.
A2Jag behöver köpa dagens nummer av tidningen.
Es una edición limitada para coleccionistas.
B1Det är en begränsad upplaga för samlare.
redigering
Även: bearbetning
📝 I praktiken
La edición del documental duró casi tres meses.
B1Redigeringen av dokumentären varade nästan tre månader.
Necesitas un software especial para la edición de fotos.
B1Du behöver speciell programvara för fotoredigering.
upplaga
Även: evenemang, version
📝 I praktiken
Esta es la octava edición del torneo de fútbol.
B1Det här är den åttonde upplagan av fotbollsturneringen.
La próxima edición de los premios será en Madrid.
B2Nästa upplaga av prisutdelningen kommer att vara i Madrid.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "edición" på spanska:
tryckning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: edición
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'edición' för att betyda processen att förbereda media, snarare än en specifik version av en bok eller händelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *editio*, vilket betyder 'ett frambringande' eller 'publicering'. Det är uppbyggt från verbet *edere* ('att publicera eller ge ut').
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Por qué 'edición' es femenino si termina en -ón?
De flesta spanska substantiv som slutar på -ción är feminina, inklusive 'edición'. Detta mönster kommer direkt från latinska substantiv som slutar på *-tio*. Tänk på andra vanliga ord som 'canción' (sång) och 'nación' (nation); de är också feminina. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv, men det är ett viktigt mönster att känna igen på spanska.