Inklingo
← Ordbok

editor

eh-dee-TOReðiˈtoɾ

redaktör

Även: utgivare
En fokuserad person som sitter vid ett stort träskrivbord och använder en röd markör för att göra korrigeringar på en stor hög papper.

📝 I praktiken

El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.

B1

Redaktören granskade min roman tre gånger innan den publicerades.

Mi hermano trabaja como editor de videos en una agencia de publicidad.

B2

Min bror arbetar som videoredigerare på en reklambyrå.

Ordkopplingar

Synonymer

  • corrector (korrekturläsare)
  • publicista (utgivare/publicist)

Vanliga kollokationer

  • editor de libros – bokredaktör
  • editor jefe – chefredaktör
  • editor de moda – moderedaktör

redigeringsprogram

Även: utgivare
En stiliserad, lysande blå markör som svävar över ett generiskt, färgglatt rektangulärt block, med ett litet par öppna saxar flytande i närheten, vilket symboliserar ett digitalt redigeringsverktyg.

📝 I praktiken

Necesitas un buen editor de código para programar.

B2

Du behöver ett bra kodredigeringsprogram för att programmera.

Esta es la página web del editor que publicó el libro.

C1

Det här är webbplatsen för utgivaren som släppte boken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • editor de texto – textredigerare
  • editor gráfico – grafisk redigerare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "editor" på spanska:

redigeringsprogram→utgivare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: editor

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt ordet 'editor' för att hänvisa till en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
editar(att redigera) — Verb
edición(upplaga/redigering) — Substantiv
editorial(förlag) — Substantiv
editora(kvinnlig redaktör) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet *ēditor*, som betydde 'den som framlägger eller publicerar'. Det är uppbyggt av verbet *ēdere* (att framlägga), vilket visar en tydlig koppling till idén att föra ut något (som en bok eller film) i världen.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: editorPortuguese: editorItalian: editore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'editor' bara för böcker?

Nej, 'editor' är en mångsidig yrkesbeteckning! Det kan syfta på någon som redigerar böcker, tidningar, filmer, videor, kod eller till och med ljud. Det betyder helt enkelt personen som ansvarar för att förbereda den slutliga versionen.

Om jag är en kvinnlig redaktör, ska jag använda 'editor' eller 'editora'?

Du bör använda 'editora' (la editora). Medan vissa yrkesbeteckningar på spanska är desamma för män och kvinnor, följer 'editor' mönstret att ändra ändelsen till '-a' för den feminina formen.