embarcación
“embarcación” betyder “fartyg” på spanska (alla typer av vattenfarkoster).
fartyg
Även: båt, farkost
📝 I praktiken
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
A1Vi såg ett litet fartyg vid horisonten.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
B1Kustbevakningen räddade alla passagerare från farkosten.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
B2Inträde av privata fartyg till hamnen är förbjudet idag.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: embarcación
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'fartyget'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'embarcar', som kombinerar 'en-' (in i/i) och 'barca' (liten båt). Det användes ursprungligen för att beskriva handlingen att sätta något i en båt.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'embarcación' samma sak som 'barco'?
Mestadels, ja. 'Embarcación' är dock en bredare, mer formell term som kan inkludera allt från en liten flotte till ett stort skepp. 'Barco' är det vardagliga ordet för 'båt'.
Kan jag använda det här ordet för ett flygplan?
Nej. Även om du kan 'embarcar' (gå ombord) ett plan, kallas själva planet för 'avión' eller 'aeronave'. 'Embarcación' är endast för vatten.
Varför har det en accent?
På spanska har ord som slutar på -ción en accent på 'o' för att visa att betoningen ligger på den allra sista stavelsen. När ordet blir plural (embarcaciones) ligger betoningen naturligt kvar på samma stavelse, så accenten behövs inte längre.