Inklingo
← Ordbok

nave

NAH-behˈna.βe

skepp, rymdskepp

Även: fartyg, farkost
Ett stort, elegant blått och vitt rymdskepp som flyger genom rymdens mörka tomhet, omgivet av stjärnor.

📝 I praktiken

La nave espacial despegó hacia Marte.

B1

Rymdskeppet lyfte mot Mars.

El pirata comandaba una nave muy rápida.

B1

Piraten kommenderade ett mycket snabbt skepp.

Vimos una enorme nave de carga en el puerto.

A2

Vi såg ett enormt lastfartyg i hamnen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • barco (båt/skepp)
  • navío (fartyg/skepp (mer formellt))
  • cohete (raket)

Vanliga kollokationer

  • nave espacial – rymdskepp
  • nave nodriza – moderskepp
  • nave de guerra – krigsskepp

Idiom och uttryck

  • quemar las naves – att bränna sina broar; att förbinda sig till en handlingsväg utan återvändo

lager, industrilokal

Även: verkstad, hangar
En bred, rektangulär industribyggnad med ett korrugerat plåttak och en stor lastbryggsdörr.

📝 I praktiken

Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.

B2

Vi hyrde ett industrilager för att förvara varorna.

La empresa tiene tres naves en el polígono.

B2

Företaget har tre lokaler i industriområdet.

El taller de coches está en una nave muy grande.

B1

Bilverkstaden ligger i en mycket stor byggnad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • almacén (lager/förråd)
  • bodega (lager/källare)
  • hangar (hangar)

Vanliga kollokationer

  • nave industrial – industrilager/industrilokal
  • alquilar una nave – att hyra ett lager

mittskepp

SubstantivfC1formal
En interiörvy som ser ner längs den långa, centrala gången (nave) i en katedral med högt tak och välvda valv.

📝 I praktiken

La nave central de la catedral es impresionante por su altura.

C1

Katedralens mittskepp är imponerande på grund av sin höjd.

Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.

C1

De gick längs sidoskeppet tills de nådde altaret.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • nave central – mittskepp
  • nave lateral – sidoskepp/sidogång

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nave" på spanska:

hangar→industrilokal→mittskepp→rymdskepp→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nave

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'nave' för att betyda en typ av byggnad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
navegar(att navigera/segla) — Verb
navegación(navigering) — Substantiv
navegante(navigatör/sjöman) — Substantiv
aeronave(flygplan) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'navis', som betyder 'skepp'. De andra betydelserna, som ett lager eller delen av en kyrka, utvecklades från idén om ett stort, slutet utrymme som liknade ett skepps skrov.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: naveItalian: naveEnglish: navy, naval

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Så 'nave' kan vara ett rymdskepp, en båt OCH en byggnad? Hur vet jag vilken som menas?

Ja, det är ett mångsidigt ord! Kontext är din bästa vän. Leta efter ledtrådar som 'espacial' (rymd), 'de carga' (last) för skepp, eller 'industrial' för byggnader. Om någon bara säger 'la nave', får du lista ut det från resten av samtalet.

Är 'nave' alltid feminint?

Ja, alltid! Oavsett vilken betydelse du använder – skepp, rymdskepp, lager eller kyrkans mittskepp – är det alltid 'la nave' eller 'una nave'. Det är en viktig regel att komma ihåg för detta ord.