Inklingo
← Ordbok

emigrar

eh-mee-GRAHRemiˈɣɾaɾ

att emigrera

Även: att flytta iväg
VerbA2regular ar
En person som bär en resväska går mot ett färgglatt flygplan på en landningsbana.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 I praktiken

Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.

A2

Min familj var tvungen att emigrera från Italien för många år sedan.

Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.

B1

Många unga människor bestämmer sig för att emigrera för att söka bättre jobb.

Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.

B2

Det är svårt att emigrera när man inte kan språket i det nya landet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • inmigrar (att immigrera (ankomma till ett nytt land))
  • quedarse (att stanna kvar)

Vanliga kollokationer

  • emigrar al extranjero – att emigrera utomlands
  • emigrar por necesidad – att emigrera av nödvändighet
  • decidir emigrar – att besluta sig för att emigrera

att migrera

VerbB2regular ar
En flock fåglar som flyger tillsammans i en V-formation över en solnedgångshimmel.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 I praktiken

Las aves emigran al sur durante el invierno.

B1

Fåglar migrerar söderut under vintern.

Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.

B2

Valar migrerar vanligtvis till varmare vatten för att föda sina ungar.

Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.

C1

Många insekter måste migrera för att överleva klimatförändringar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • migrar (att migrera)

Vanliga kollokationer

  • aves migratorias – flyttfåglar
  • emigrar en manada – att migrera i en hjord

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraran
yoemigrara
túemigraras
vosotrosemigrarais
nosotrosemigráramos
él/ella/ustedemigrara

present

ellos/ellas/ustedesemigren
yoemigre
túemigres
vosotrosemigréis
nosotrosemigremos
él/ella/ustedemigre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemigraron
yoemigré
túemigraste
vosotrosemigrasteis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigró

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraban
yoemigraba
túemigrabas
vosotrosemigrabais
nosotrosemigrábamos
él/ella/ustedemigraba

present

ellos/ellas/ustedesemigran
yoemigro
túemigras
vosotrosemigráis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigra
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "emigrar" på spanska:

att emigrera→att migrera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: emigrar

Fråga 1 av 3

Om du lämnar Spanien för att bo i Japan, är du...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
emigrante(emigrant) — Substantiv
emigración(emigration) — Substantiv
inmigrar(att immigrera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'emigrare', där 'e-' betyder 'ut' och 'migrare' betyder 'att röra sig eller vandra'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: emigrateFrench: émigrerItalian: emigrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'emigrar' och 'migrar'?

'Emigrar' betonar specifikt handlingen att lämna sitt hemland. 'Migrar' är en allmän term för att flytta från en plats till en annan, ofta använd för djur eller allmän mänsklig rörelse.

Är 'emigrar' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb. Det följer samma böjningsmönster som 'amar' (att älska) eller 'trabajar' (att arbeta).

Kan jag använda 'emigrar' för att flytta till en annan stad i samma land?

Vanligtvis används 'emigrar' för att korsa internationella gränser. För att flytta mellan städer säger man oftast 'mudarse'.