empujón
“empujón” betyder “knuff” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
knuff
Även: putt, knuff
📝 I praktiken
Alguien me dio un empujón en el autobús y casi me caigo.
A2Någon knuffade mig på bussen och jag föll nästan.
No hace falta dar un empujón tan fuerte a la puerta.
B1Det finns ingen anledning att ge dörren en så hård putt.
Los niños se daban empujones jugando en el patio.
B2Barnen knuffade varandra medan de lekte på gården.
hjälp
Även: knuff, sista rycket
📝 I praktiken
Esta beca fue el empujón que necesité para terminar mis estudios.
B1Det här stipendiet var den hjälp jag behövde för att avsluta mina studier.
Necesitamos un último empujón para completar el proyecto esta noche.
B2Vi behöver ett sista stort ryck för att slutföra projektet ikväll.
A veces solo necesitas un pequeño empujón para salir de tu zona de confort.
C1Ibland behöver man bara en liten knuff för att kliva ur sin bekvämlighetszon.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: empujón
Fråga 1 av 3
Vilket verb används oftast med 'empujón'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'empujar' (att knuffa/putta), som kommer från vulgärlatinets 'impulsare' (att slå eller knuffa mot). Suffixtet '-ón' används här för att indikera en enskild, plötslig eller kraftfull instans av handlingen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'empujón' ett oartigt ord?
Inte nödvändigtvis. Även om det kan beskriva en oartig knuff, används det också neutralt för en hjälpande knuff eller en fysisk putt som inte var menad att vara elak.
Vad är skillnaden mellan 'empuje' och 'empujón'?
En 'empujón' är en enskild handling (en knuff). 'Empuje' syftar på en persons ständiga energi, drivkraft eller den kontinuerliga kraften hos något som en motor.
Hur säger man 'att tränga sig fram genom en folkmassa'?
Du kan använda frasen 'abrirse paso a empujones' (att öppna sin väg genom att knuffas).