Inklingo
← Ordbok

encarga

en-KAR-gahenˈkaɾ.ɡa

“encarga” betyder “beställer” på spanska (begära en produkt eller tjänst som ska förberedas eller levereras).

beställer, överlämnar

Även: ansvarar för, tar hand om
VerbA2regular (with a minor spelling change in other forms) ar
Latin America
En person som lämnar över en liten handskriven lista till en bagare bakom en disk med färskt bröd.
gerundencargando
past Participleencargado
infinitiveencargar

📝 I praktiken

Él encarga una tarta para la fiesta.

A2

Han beställer en tårta till festen.

La jefa le encarga el informe a Juan.

B1

Chefen överlämnar rapporten till Juan.

Ella se encarga de organizar el viaje.

B1

Hon ansvarar för att organisera resan.

¡Encarga la pizza ahora, por favor!

A2

Beställ pizzan nu, tack!

Ordkopplingar

Synonymer

  • pide (beställer/ber om)
  • comisiona (beställer (som i konst/arbete))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • se encarga de todo – han/hon tar hand om allt
  • encarga la comida – beställer maten

Idiom och uttryck

  • encargar el muerto – Att dumpa ett otrevligt ansvar på någon annan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencargara
túencargaras
él/ella/ustedencargara
nosotrosencargáramos
vosotrosencargarais
ellos/ellas/ustedesencargaran

Present Subjunctive

yoencargue
túencargues
él/ella/ustedencargue
nosotrosencarguemos
vosotrosencarguéis
ellos/ellas/ustedesencarguen

Indicative

Preterite

yoencargué
túencargaste
él/ella/ustedencargó
nosotrosencargamos
vosotrosencargasteis
ellos/ellas/ustedesencargaron

Imperfect

yoencargaba
túencargabas
él/ella/ustedencargaba
nosotrosencargábamos
vosotrosencargabais
ellos/ellas/ustedesencargaban

Present

yoencargo
túencargas
él/ella/ustedencarga
nosotrosencargamos
vosotrosencargáis
ellos/ellas/ustedesencargan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encarga

Fråga 1 av 2

Om du vill säga 'Hon tar hand om hunden', vilken är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'en-' (i/på) och 'cargo' (last eller vikt), som kommer från latinets 'carricare'. Det betyder bokstavligen att lägga en 'last' eller ett 'ansvar' på någon.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: chargeFrench: charger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'encarga' annorlunda än 'pide'?

Ja. Även om båda kan betyda 'att beställa', innebär 'encarga' vanligtvis att föremålet behöver förberedas, hållas eller levereras specifikt för dig, medan 'pide' är en generell begäran om vad som helst.

Kan 'encarga' betyda 'är gravid'?

I vissa regioner är frasen 'encargar un bebé' ett vanligt sätt att säga att ett par 'väntar' eller 'planerar att skaffa' ett barn.