encendida
“encendida” betyder “på” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
på, tänd
Även: brinnande
📝 I praktiken
La televisión está encendida pero nadie la está mirando.
A1Televisionen är på, men ingen tittar på den.
Dejaste la luz de la cocina encendida toda la noche.
A2Du lämnade kökslampan på hela natten.
röd, glödande
Även: klarröd
📝 I praktiken
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
B1Hennes kinder var röda av vinterkylan.
Su cara estaba encendida de rabia.
B2Hennes ansikte var rött av ilska.
hett, passionerat
📝 I praktiken
Fue una discusión encendida sobre el futuro de la empresa.
C1Det var en het diskussion om företagets framtid.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encendida
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa saker skulle du beskriva som 'encendida'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'incendere', som betyder att sätta eld på eller lysa upp. Detta är samma rot som gav oss det engelska ordet 'incendiary'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'encendida' för en dator?
Ja! Om datorn är feminin i ditt sinne (la computadora), säger du 'está encendida'. Om du använder det maskulina ordet 'el ordenador', måste du använda 'encendido'. På svenska är 'datorn' ett 'en'-ord, så vi skulle säga 'datorn är på' eller 'datorn är igång'.
Vad är skillnaden mellan 'encendida' och 'prendida'?
De betyder samma sak! 'Encendida' är lite mer formellt och mycket vanligt i Spanien, medan 'prendida' är det vanligaste ordet i de flesta delar av Latinamerika. På svenska använder vi oftast 'på' eller 'tänd'.