Inklingo
Ordbok

encontraré

en-kon-tra-REHen.kon.tɾaˈɾe

“encontraré” betyder “jag kommer att hitta” på spanska (att lokalisera något eller någon).

jag kommer att hittaÄven: jag kommer att träffa, jag kommer att upptäcka

VerbA1irregular (stem-changing in present, regular in future) ar
En tecknad figur ler exalterat när den upptäcker en gyllene skattkista gömd under ett stort grönt löv.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Sé que encontraré la solución a este problema.

A2

Jag vet att jag kommer att hitta lösningen på detta problem.

Mañana por la mañana, encontraré a mi jefe en la oficina.

B1

Imorgon bitti kommer jag att träffa min chef på kontoret.

Si buscas bien, encontraré tus llaves debajo del sofá.

A1

Om du letar noga, hittar jag dina nycklar under soffan. (Notera: används ofta reflexivt, 'encontraré' är talarens handling.)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encontraré trabajo – jag kommer att hitta ett jobb
  • encontraré el camino – jag kommer att hitta vägen

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encontraré

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'encontraré' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
encontrar(att hitta) — Verb
encuentro(möte/träff) — Substantiv
encontrado(hittad (perfekt particip)) — Adjektiv
🎵 Rim
hablaréterminaré
📚 Etymologi

Kommer från latinets *in* (i) och *contra* (mot/motsatt). Det betydde ursprungligen 'att stå mittemot' eller 'att mötas öga mot öga', vilket utvecklades till den moderna betydelsen 'att hitta' eller 'att stöta på'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'encontraré' regelbundet eller oregelbundet?

Det är en blandning! Futurumformen ('encontraré') är regelbunden eftersom den följer det vanliga mönstret för futurumändelser. Basverbet 'encontrar' är dock oregelbundet i presens (o ändras till ue, som i 'yo encuentro').

Hur skiljer sig 'encontraré' från 'me encontraré'?

'Encontraré' betyder 'jag kommer att hitta' (något annat). 'Me encontraré' (med reflexivpronomenet 'me') betyder 'jag kommer att hitta mig själv' eller 'jag kommer att befinna mig' (t.ex. 'Me encontraré en Madrid' betyder 'Jag kommer att vara i Madrid').