Inklingo
Ordbok

enviando

en-vee-AHN-dohemˈbjan.do

“enviando” betyder “skickande” på spanska (Den pågående handlingen att ivägskicka något).

skickandeÄven: postande, avsändande

Verb (gerundium)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar
SpainMexico / Central America
En närbild på en hand som aktivt lägger ett litet, inslaget brunt paket i facket på en klar röd brevlåda.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 I praktiken

Ella está enviando un paquete a su abuela.

A1

Hon skickar ett paket till sin mormor.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

A2

Vi skickade meddelanden hela natten.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

B1

Banken skickar ut ett viktigt utdrag till alla kunder.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar enviando – att hålla på att skicka (just nu)
  • siguió enviando – fortsatte att skicka

Indicative

Present

yoenvío
túenvías
él/ella/ustedenvía
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis
ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba
túenviabas
él/ella/ustedenviaba
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais
ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié
túenviaste
él/ella/ustedenvió
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis
ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe
túenvíes
él/ella/ustedenvíe
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis
ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
él/ella/ustedenviara/enviase
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enviando" på spanska:

avsändandepostandeskickande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enviando

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'enviando' för att beskriva en pågående handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
enviar(att skicka) — Verb
envío(sändning, leverans (substantiv)) — Substantiv
remesa(postförsändelse, remittering) — Substantiv
🎵 Rim
llegandotrabajando
📚 Etymologi

Från den latinska prefixet *in-* (som betyder 'in i' eller 'mot') kombinerat med roten *via* (som betyder 'väg'). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att sätta något på väg.'

Först dokumenterat: Medieval Latin (as *inviare*)

Besläktade ord

Portuguese: enviandoItalian: inviando

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'enviando' samma sak som 'mandando'?

Båda betyder 'skickande'. 'Mandar' används ofta mer vardagligt eller kan också betyda 'att beställa/befalla'. 'Enviar' är det vanliga, neutrala ordet för att skicka iväg eller posta något.

Hur säger jag 'Jag höll på att skicka'?

Du använder imperfekt form av 'estar': 'Yo estaba enviando.' Detta visar att den pågående handlingen skedde i det förflutna.