Inklingo
← Ordbok

escoge

es-KOH-hehesˈkoxe

“escoge” betyder “han/hon/den/det väljer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han/hon/den/det väljer, Ni väljer

Även: plockar, väljer ut
VerbA1spelling-change er
En person som pekar på ett rött äpple bland en hög med gröna äpplen.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 I praktiken

Ella siempre escoge el camino más largo.

A1

Hon väljer alltid den längre vägen.

Usted escoge el color de la pintura.

A2

Ni väljer färgen på färgen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • escoge sabiamente – välj klokt
  • escoge entre – välj mellan

välj!, plocka!

VerbA1imperative erinformal
Argentina/Uruguay
Ett barn som står framför två vägar, en som leder till en skog och en till en strand, och bestämmer sig för vilken väg de ska gå.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 I praktiken

Escoge una carta, la que quieras.

A1

Välj ett kort, vilket du vill.

¡Escoge rápido! No tenemos tiempo.

A1

Välj snabbt! Vi har inte tid.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogieran
yoescogiera
túescogieras
vosotrosescogierais
nosotrosescogiéramos
él/ella/ustedescogiera

present

ellos/ellas/ustedesescojan
yoescoja
túescojas
vosotrosescojáis
nosotrosescojamos
él/ella/ustedescoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescogieron
yoescogí
túescogiste
vosotrosescogisteis
nosotrosescogimos
él/ella/ustedescogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogían
yoescogía
túescogías
vosotrosescogíais
nosotrosescogíamos
él/ella/ustedescogía

present

ellos/ellas/ustedesescogen
yoescojo
túescoges
vosotrosescogéis
nosotrosescogemos
él/ella/ustedescoge
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escoge" på spanska:

ni väljer→plocka!→plockar→väljer ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escoge

Fråga 1 av 2

Om du vill säga till en vän 'Välj en färg', vad ska du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escoger(att välja) — Verb
escogido(vald / den utvalde) — Adjektiv
elección(val / valmöjlighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'excolligere', som kombinerar 'ex-' (ut) och 'colligere' (att samla eller plocka ihop). Det betyder bokstavligen att samla ut något från en grupp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: scegliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escoge' formellt eller informellt?

Det kan vara båda! Om du säger till en vän att göra något, är det informellt. Om du konstaterar ett faktum om vad en chef eller en främling (usted) gör, används det i en formell kontext.

Varför ändras stavningen till ett 'j' i andra former?

På spanska låter bokstaven 'g' mjukt (som ett 'h') före 'e' eller 'i', men hårt (som 'go') före 'a' eller 'o'. För att behålla det mjuka 'h'-ljudet i ord som 'escojo' (jag väljer), måste vi byta ut 'g' mot ett 'j'.