Inklingo
← Ordbok

seleccionar

seh-lehk-syoh-NAHRseleksjoˈnaɾ

“seleccionar” betyder “att välja ut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att välja ut, att välja

Även: att plocka ut
VerbA2regular ar
En hand som plockar ett enda klarrött äpple från en korg med gröna äpplen.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 I praktiken

Tienes que seleccionar una opción en la pantalla.

A1

Du måste välja ett alternativ på skärmen.

El profesor va a seleccionar a cinco estudiantes para el viaje.

A2

Läraren kommer att välja ut fem elever till resan.

Hemos seleccionado los mejores ingredientes para esta receta.

B1

Vi har valt ut de bästa ingredienserna till detta recept.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • seleccionar todo – välj alla
  • seleccionar cuidadosamente – välja noggrant
  • proceso de seleccionar – urvalsprocess

att sålla, att välja ut (kandidater)

Även: att kurera
VerbB2regular arformal
En person som använder en stor såll för att separera småsten från fin gyllene sand.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 I praktiken

Debemos seleccionar los mejores granos de café a mano.

B2

Vi måste sålla de bästa kaffebönorna för hand.

El comité seleccionó a tres candidatos finales.

B2

Kommittén valde ut tre slutliga kandidater.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cribar (att sålla/granska)
  • clasificar (att klassificera)

Vanliga kollokationer

  • seleccionar personal – att rekrytera/sålla personal

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoseleccionara
túseleccionaras
él/ella/ustedseleccionara
nosotrosseleccionáramos
vosotrosseleccionarais
ellos/ellas/ustedesseleccionaran

Present Subjunctive

yoseleccione
túselecciones
él/ella/ustedseleccione
nosotrosseleccionemos
vosotrosseleccionéis
ellos/ellas/ustedesseleccionen

Indicative

Preterite

yoseleccioné
túseleccionaste
él/ella/ustedseleccionó
nosotrosseleccionamos
vosotrosseleccionasteis
ellos/ellas/ustedesseleccionaron

Imperfect

yoseleccionaba
túseleccionabas
él/ella/ustedseleccionaba
nosotrosseleccionábamos
vosotrosseleccionabais
ellos/ellas/ustedesseleccionaban

Present

yoselecciono
túseleccionas
él/ella/ustedselecciona
nosotrosseleccionamos
vosotrosseleccionáis
ellos/ellas/ustedesseleccionan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "seleccionar" på spanska:

att kurera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seleccionar

Fråga 1 av 3

Vilket ord är det mest formella sättet att säga 'att välja'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
selección(urval) — Substantiv
seleccionado(vald/utvald) — Adjektiv
selector(väljare/väljarknapp) — Substantiv
selecto(exklusiv/utvald) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'selectio', härlett från 'seligere', som kombinerar 'se-' (apart) och 'legere' (att samla eller välja). Det betyder bokstavligen 'att samla isär' från resten.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: selectFrench: sélectionner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'seleccionar' annorlunda än 'escoger'?

Ja. 'Escoger' är vanligare för vardagliga val som vad man ska äta. 'Seleccionar' används för mer formella, digitala eller systematiska val baserade på specifika kriterier. På svenska kan vi se en liknande nyansskillnad mellan 'välja' och 'utse' eller 'selektionera'.

Kan jag använda 'seleccionar' för personer?

Ja, särskilt i professionella sammanhang som att välja ut kandidater för ett jobb eller spelare till ett sportlag. Det motsvarar 'att välja ut' eller 'att selektera' på svenska.

Har det några oregelbundna former?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb. Om du vet hur man böjer 'hablar' (att tala), vet du hur man böjer 'seleccionar'. Precis som 'att tala' och 'att välja' följer samma regelbundna mönster i svenskan.