Inklingo
← Ordbok

espía

ess-PEE-ahesˈpi.a

“espía” betyder “spion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

spion, hemlig agent

Även: spanare
Substantivm or fA2
En person utklädd till hemlig agent, bärande en trenchcoat och fedorahatt, gömmer sig bakom en stor krukväxt medan hen kikar ut för att observera något i hemlighet.

📝 I praktiken

El espía logró infiltrarse en la base enemiga.

B1

Spionen lyckades infiltrera fiendebasen.

La espía fue descubierta mientras tomaba fotos.

A2

Spionen (kvinnlig) upptäcktes medan hon tog foton.

Mi hermana dice que soy un espía porque leo sus mensajes.

A2

Min syster säger att jag är en spion för att jag läser hennes meddelanden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agente secreto (hemlig agent)
  • informante (informatör)

Vanliga kollokationer

  • doble espía – dubbelagent
  • red de espías – spionnätverk

han/hon/den/det spionerar, Ni spionerar

Även: spionera!
VerbB1regular ar
En närbild av ett par stora kikare som kikar genom en glipa i ett rustikt trästaket, vilket illustrerar handlingen av hemlig observation.
infinitiveespiar
gerundespiando
past Participleespiado

📝 I praktiken

Ella espía a sus vecinos desde la ventana.

B1

Hon spionerar på sina grannar från fönstret.

¡Espía quién está en la puerta!

B1

Spionera/Titta snabbt vem som är vid dörren!

Usted espía los movimientos del mercado con mucha atención.

B2

Ni observerar marknadens rörelser mycket noga.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yoespío
túespías
él/ella/ustedespía
nosotrosespiamos
vosotrosespiáis
ellos/ellas/ustedesespían

Imperfect

yoespiaba
túespiabas
él/ella/ustedespiaba
nosotrosespiábamos
vosotrosespiabais
ellos/ellas/ustedesespiaban

Preterite

yoespié
túespiaste
él/ella/ustedespió
nosotrosespiamos
vosotrosespiasteis
ellos/ellas/ustedesespiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespíe
túespíes
él/ella/ustedespíe
nosotrosespiemos
vosotrosespiéis
ellos/ellas/ustedesespíen

Imperfect Subjunctive

yoespiara
túespiaras
él/ella/ustedespiara
nosotrosespiáramos
vosotrosespiarais
ellos/ellas/ustedesespiaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "espía" på spanska:

hemlig agent→ni spionerar→spion→spionera!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espía

Fråga 1 av 2

Vilken mening hänvisar korrekt till en kvinnlig hemlig agent?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
espiar(att spionera) — Verb
espionaje(spionage) — Substantiv
espiado(utsatt för spionage) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från fornfranskans *espie* och germanska rötter relaterade till att titta eller observera i hemlighet, och dök troligen upp på spanska runt 1400-talet.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: espionItalian: spia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'espía' är substantivet eller verbet?

Titta på orden runt omkring. Om du ser 'el' eller 'la' precis före, är det substantivet (personen). Om du ser ett subjekt som 'él,' 'ella,' eller 'usted' före det, eller om det används som en direkt uppmaning, är det verbet ('han/hon spionerar').

Finns det en kvinnlig version av substantivet 'espía'?

Nej. Ordet 'espía' används för både män och kvinnor. Du ändrar helt enkelt artikeln från 'el' till 'la' för att visa könet.