informante
“informante” betyder “informatör” på spanska (en person som lämnar information till polisen eller myndigheterna).
informatör
Även: källa, visselblåsare, konsult
📝 I praktiken
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
B2Polisens informatör valde att förbli anonym.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
C1För denna lingvistiska studie arbetade vi med en modersmålstalare från regionen.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
B2Journalisten vägrade att avslöja identiteten på sin källa.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "informante" på spanska:
visselblåsare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: informante
Fråga 1 av 2
Om du pratar om en kvinnlig källa i en nyhetsartikel, hur säger du 'the informant'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'informare', som betydde 'att ge form åt' eller 'att beskriva'. Ändelsen '-ante' används för att beskriva personen som utför handlingen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'informante' alltid någon som pratar med polisen?
Inte alltid. Även om det är den vanligaste användningen i filmer, används det också inom forskning (personen som intervjuas) och journalistik (en källa).
Vad är skillnaden mellan 'informante' och 'informador'?
En 'informante' ger vanligtvis specifik, ofta dold, information till en specifik person. En 'informador' är någon som ger information till allmänheten, som en briefande tjänsteman eller en journalist.