excitación
“excitación” betyder “upphetsning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
upphetsning
Även: agitation
📝 I praktiken
Había una gran excitación en el estadio antes de que empezara el partido.
B1Det var stor upphetsning på stadion innan matchen började.
El niño no podía dormir por la excitación del viaje.
B1Pojken kunde inte sova på grund av resans upphetsning.
Sus gritos mostraban un estado de fuerte excitación nerviosa.
B2Hennes skrik visade ett tillstånd av stark nervös agitation.
upphetsning
Även: stimulering
📝 I praktiken
La excitación sexual es una respuesta biológica natural.
B2Sexuell upphetsning är ett naturligt biologiskt svar.
Ciertos olores pueden producir excitación.
B2Vissa lukter kan ge stimulering.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: excitación
Fråga 1 av 3
Om du vill säga att du är glad och ser fram emot en fest, vilket ord är bättre?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'excitatio', som betyder att kalla fram eller väcka. Det delar samma rot som det engelska ordet 'excite'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'excitación' ett 'fult ord' på spanska?
Nej, det är inte ett fult ord, men det är en 'falsk vän'. Även om det betyder 'excitement', har det mycket ofta en fysisk eller sexuell konnotation som det svenska ordet inte alltid har. Använd det försiktigt i sociala sammanhang!
Hur säger jag 'Jag är exalterad' utan att låta konstigt?
Använd 'Estoy emocionado' eller 'Me hace mucha ilusión'. Dessa fraser fångar den positiva känslan av 'kan inte vänta' perfekt.
Kan jag använda det för att beskriva en folkmassa på en fotbollsmatch?
Ja! I kontexten av sport eller stora grupper beskriver 'Había mucha excitación' den hög-energetiska, surrande atmosfären korrekt.