explosión
“explosión” betyder “explosion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
explosion
Även: smäll, detonation
📝 I praktiken
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2Gasexplosionen slog ut alla fönster.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1Brandmännen anlände omedelbart efter att ha hört smällen.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1Vulkanen orsakade en liten explosion av ånga och aska.
utbrott, ökning
Även: boom, utbrott
📝 I praktiken
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2Tillkännagivandet orsakade ett glädjeutbrott bland fansen.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1Staden upplevde en befolkningsökning på 80-talet.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1Hans bok var en explosion av nya konstnärliga idéer.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "explosión" på spanska:
detonation→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: explosión
Fråga 1 av 2
Om någon säger, 'El chef creó una explosión de sabores,' vad beskriver de då?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *explosio*, som ursprungligen betydde 'handling att driva ut eller klappa en skådespelare av scenen' (som att bua ut dem!). Med tiden skiftade betydelsen från ett högt, plötsligt avvisande till den högljudda, plötsliga fysiska händelse vi känner till idag.
Först dokumenterat: 17th century (in the modern sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'explosión' siempre negativa?
Nej. Även om det ofta hänvisar till destruktiva explosioner, kan det också beskriva positiva saker, som 'una explosión de alegría' (ett glädjeutbrott) eller 'una explosión de colores' (en ljus färgexplosion).
¿Cuál es el verbo relacionado con 'explosión'?
Verbet är 'explotar' (att explodera). Var dock försiktig, eftersom 'explotar' också betyder 'att utnyttja' (att dra orättvis fördel av något eller någon).