felicitación
“felicitación” betyder “gratulationer” på spanska (handlingen att berömma någon för en prestation).
gratulationer, hälsningskort
Även: beröm, komplimang
📝 I praktiken
He recibido una felicitación de Navidad muy bonita.
A1Jag fick ett väldigt fint julkort.
¡Muchas felicitaciones por tu ascenso!
A2Många gratulationer till din befordran!
La empresa envió una felicitación a todos los empleados.
B1Företaget skickade ett berömmande meddelande till alla anställda.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "felicitación" på spanska:
hälsningskort→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: felicitación
Fråga 1 av 3
Vad är det mest naturliga sättet att säga 'Grattis!' till en vän?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'felicitatio', som kommer från 'felix', vilket betyder lycklig eller tursam.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'felicitación' samma sak som 'enhorabuena'?
De är mycket lika! 'Enhorabuena' används oftast för en specifik framgång eller prestation (som att vinna ett lopp), medan 'felicitación' är mer generellt och kan även betyda ett högtidskort. På svenska använder vi oftast 'grattis' för båda, men kan specificera 'grattis till framgången' eller 'grattis på högtiden'.
Kan jag använda 'felicitación' för någons födelsedag?
Ja, du kan skicka en 'felicitación de cumpleaños' (födelsedagshälsning/kort), men när du träffar personen är det vanligare att ropa '¡Felicidades!' eller '¡Feliz cumpleaños!'. På svenska säger vi 'Grattis på födelsedagen!' eller skickar ett födelsedagskort.
Hur säger jag 'grattis' i ett formellt e-postmeddelande?
Du kan använda 'Le envío mis más sinceras felicitaciones' (Jag skickar mina mest uppriktiga gratulationer). På svenska skulle det vara 'Jag vill gratulera dig varmt' eller 'Med vänliga gratulationer'.