flanco
“flanco” betyder “sida” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
sida, flank
Även: flygel
📝 I praktiken
Subieron por el flanco norte de la montaña.
B1De gick uppför bergssidan.
El edificio tiene ventanas grandes en su flanco derecho.
B2Byggnaden har stora fönster på sin högra sida.
Las flores crecen en los flancos del valle.
B2Blommor växer på dalens sidor.
flank
Även: flygel
📝 I praktiken
El general ordenó atacar el flanco izquierdo del enemigo.
B2Generalen beordrade en attack mot fiendens vänstra flank.
El extremo corre rápidamente por el flanco derecho.
B2Yttern springer snabbt ner längs högerkanten.
Debemos proteger nuestro flanco para no perder la posición.
C1Vi måste skydda vår flank så att vi inte förlorar positionen.
svag punkt
Även: vinkel
📝 I praktiken
Ese argumento es su flanco débil.
C1Det argumentet är hans svaga punkt.
No dejaron ningún flanco abierto en su estrategia de ventas.
C1De lämnade inga svaga punkter öppna i sin säljstrategi.
Atacó el flanco más vulnerable de la teoría.
C2Han attackerade den mest sårbara delen av teorin.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "flanco" på spanska:
svag punkt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: flanco
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den mest troliga betydelsen av 'el flanco de la montaña'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det frankiska ordet 'hlanka' som betydde kroppens sida eller höft. Det kom in i spanskan via gammalfranska 'flanc'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'flanco' för att prata om sidan av min kropp?
Även om det är tekniskt korrekt i biologisk mening, är det mycket mer naturligt att använda 'el costado' för en människas sida.
Är 'flanco' relaterat till 'blanco' (vit)?
Nej, det är olika ord. 'Flanco' kommer från ett ord för 'sida', medan 'blanco' kommer från ett ord för 'ljus/glänsande'.
Används detta ord mer i Spanien eller Latinamerika?
Det används lika mycket i alla spansktalande länder, vanligtvis i formella eller specifika sammanhang som nyheter, sport eller litteratur.