Inklingo
← Ordbok

funcionaba

foon-syo-NAH-bahfunθjoˈnaβa

“funcionaba” betyder “fungerade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fungerade, brukade fungera

Även: var igång, fungerade
VerbA2regular ar
En färgglad sagoboksillustration av en liten bordsfläkt som snurrar med blå vindlinjer som visar att den fungerar.
gerundfuncionando
past Participlefuncionado
infinitivefuncionar

📝 I praktiken

Mi viejo reloj funcionaba perfectamente ayer.

A2

Min gamla klocka fungerade perfekt igår.

Antes, la televisión no funcionaba sin antena.

A2

Tidigare brukade TV:n inte fungera utan antenn.

Yo no sabía que la calefacción no funcionaba.

B1

Jag visste inte att värmen inte fungerade.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • fallaba (krånglade)
  • se averiaba (gick sönder)

Vanliga kollokationer

  • todavía funcionaba – den fungerade fortfarande
  • ya no funcionaba – den fungerade inte längre

var effektiv

Även: fungerade
En färgglad sagoboksillustration av en träbro som framgångsrikt bär upp en tung vagn.

📝 I praktiken

Esa estrategia funcionaba muy bien el año pasado.

B1

Den strategin fungerade mycket bra förra året.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofuncionara
túfuncionaras
él/ella/ustedfuncionara
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
ellos/ellas/ustedesfuncionaran

Present Subjunctive

yofuncione
túfunciones
él/ella/ustedfuncione
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis
ellos/ellas/ustedesfuncionen

Indicative

Preterite

yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron

Imperfect

yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban

Present

yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "funcionaba" på spanska:

brukade fungera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: funcionaba

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Skrivaren brukade fungera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
caminabaestaba
📚 Etymologi▼

Från verbet 'funcionar', som kommer från latinets 'functio', vilket betyder att utföra eller genomföra en uppgift.

Först dokumenterat: 19th century (in its modern mechanical sense)

Besläktade ord

English: functionedFrench: fonctionnait

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'funcionaba' 'jag' eller 'den/det'?

Det kan betyda båda! Utan ett namn eller ett pronomen som 'yo' (jag) eller 'él' (han), måste du titta på resten av samtalet för att veta vem som avses.

Kan jag använda 'funcionaba' för en person som arbetar på ett jobb?

Nej. För personer som arbetar ett jobb, använd 'trabajaba'. 'Funcionaba' är endast för maskiner, planer eller system.