Inklingo
Ordbok

funcionamiento

foon-syon-ah-MYEN-tohfunsjo.naˈmjento

funcionamiento betyder drift på spanska (hur en maskin eller ett system fungerar).

drift, funktion

Även: prestanda, arbete
En färgglad illustration av stora sammankopplade kugghjul som snurrar smidigt tillsammans inuti en maskin.

📝 I praktiken

El funcionamiento de la aplicación es muy intuitivo.

A2

Appens drift är mycket intuitiv.

Debemos revisar el buen funcionamiento del motor.

B1

Vi måste kontrollera att motorn fungerar som den ska.

Pusieron el nuevo plan en funcionamiento ayer.

B2

De satte den nya planen i drift igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcha (gång/framsteg)
  • desempeño (prestanda)
  • operación (drift)

Antonymer

  • avería (haveri)
  • fallo (fel/misslyckande)

Vanliga kollokationer

  • en funcionamientoigång / i drift
  • mal funcionamientofelaktig funktion
  • modo de funcionamientodriftsläge

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: funcionamiento

Fråga 1 av 1

Vilken fras skulle du använda för att säga att en maskin för närvarande är 'igång'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Härstammar från verbet 'funcionar', som kommer från latinets 'fungi', vilket betyder att utföra, genomföra eller fullgöra en plikt.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: fonctionnementItalian: funzionamento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'funcionamiento' för att prata om en persons arbete?

Ovanligt. 'Funcionamiento' syftar på mekaniken eller hur ett system/maskin fungerar. För en persons arbetsprestationer skulle du använda 'desempeño' eller helt enkelt 'trabajo'.

Vad är skillnaden mellan 'función' och 'funcionamiento'?

'Función' är någotets 'roll' eller 'syfte' (vad det är till för), medan 'funcionamiento' är 'processen' eller 'sättet' som det faktiskt fungerar på (hur det gör det).