gabinete
“gabinete” betyder “kabinett” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kabinett
Även: styrelse
📝 I praktiken
El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.
B2Presidenten meddelade förändringar i sitt ministerkabinett.
El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.
B2Kabinettet sammanträdde skyndsamt i morse.
mottagning, klinik
Även: arbetsrum, laboratorium
📝 I praktiken
El dentista me espera en su gabinete.
B1Tandläkaren väntar på mig på sin mottagning.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
B2Han har en mycket effektiv pressavdelning.
chassi
Även: monter
📝 I praktiken
Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.
B2Jag behöver öppna datorchassit för att rengöra fläkten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gabinete
Fråga 1 av 2
Om du ska träffa en tandläkare, var skulle de troligen behandla dig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det franska ordet 'cabinet', som betydde ett litet privat rum för studier eller möten.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'gabinete' för ett köksskåp?
Även om det tekniskt sett förstås i vissa regioner på grund av engelsk påverkan (cabinet), är det mycket mer naturligt att säga 'armario', 'alacena' eller 'mueble de cocina' på spanska. På svenska använder vi 'köksskåp' eller 'skafferi'.
Är 'gabinete' formellt?
Det beror på betydelsen. För regeringsorgan och professionella kontor är det den standardiserade, neutrala till formella termen. För ett datorchassi är det vardagligt tekniskt språk.