Inklingo
← Ordbok

despacho

des-PAH-chohdesˈpatʃo

kontor, arbetsrum

Även: mottagningsrum
SpainMexico / Central America
En mysig, enkel träskrivbords- och stoluppställning inuti ett litet, ljust privat rum, lämpligt för arbete.

📝 I praktiken

El abogado tiene su despacho en el tercer piso.

A2

Advokaten har sitt kontor på tredje våningen.

Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.

B1

Jag behöver gå till mitt arbetsrum för att avsluta den här rapporten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • despacho de abogados – advokatbyrå
  • despacho profesional – professionellt kontor

firma, utskick

Även: tjänst, leverans
SubstantivmB1formal
En elegant, klassisk byggnadsfasad med stora kolonner, som symboliserar en professionell firma eller affärsverksamhet.

📝 I praktiken

El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.

B2

Utskicket (leveransen) av varorna försenades av tullen.

Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.

B1

Vi anlitade en mycket prestigefylld arkitektfirma.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • despacho de aduanas – tullklarering

jag skickar ut, jag betjänar

Även: jag hanterar
VerbA2regular ar
En persons hand visas placera ett stort, förseglat brunt kuvert i en framträdande röd brevlåda.
infinitivedespachar
gerunddespachando
past Participledespachado

📝 I praktiken

Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.

A2

Jag skickar ut alla beställningar före klockan fem.

En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.

B1

På banken betjänar jag de kunder som behöver ta ut kontanter.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddespacha
yodespacho
túdespachas
ellos/ellas/ustedesdespachan
nosotrosdespachamos
vosotrosdespacháis

imperfect

él/ella/usteddespachaba
yodespachaba
túdespachabas
ellos/ellas/ustedesdespachaban
nosotrosdespachábamos
vosotrosdespachabais

preterite

él/ella/usteddespachó
yodespaché
túdespachaste
ellos/ellas/ustedesdespacharon
nosotrosdespachamos
vosotrosdespachasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddespache
yodespache
túdespaches
ellos/ellas/ustedesdespachen
nosotrosdespachemos
vosotrosdespachéis

imperfect

él/ella/usteddespachara/despachase
yodespachara/despachase
túdespacharas/despachases
ellos/ellas/ustedesdespacharan/despachasen
nosotrosdespacháramos/despachásemos
vosotrosdespacharais/despachaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "despacho" på spanska:

jag betjänar→mottagningsrum→utskick→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despacho

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'despacho' som en fysisk plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
despachar(att skicka iväg, att betjäna, att sända iväg) — Verb
despachador(expeditör, servicepersonal) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'despachar' (att skicka iväg, skynda på, eller sända iväg), som i sin tur kommer från gammalspanskans 'despachar', möjligen influerat av latinets 'pactare' (att packa/arrangera), vilket antyder betydelsen av att 'packa upp' eller 'bli av med' uppgifter eller varor snabbt.

Först dokumenterat: 14th century

Besläktade ord

Portuguese: despachoItalian: dispaccio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'despacho' och 'oficina'?

'Oficina' är det allmänna ordet för kontor (som en företagsavdelning eller en specifik avdelning). 'Despacho' används ofta specifikt för ett privat, individuellt kontor (som en chefsrum eller ett läkarbesöksrum) eller för en professionell firma (som en advokatbyrå eller konsultfirma).

Är 'despacho' relaterat till 'despachar'?

Ja, absolut! Substantivet 'despacho' (kontor/utskick) härstammar från verbet 'despachar' (att skicka iväg, att betjäna, eller att hantera affärer). Ordet 'despacho' är också 'yo' (jag) formen av verbet i presens.