Inklingo
← Ordbok

despachar

des-pah-CHARdespaˈt͡ʃaɾ

“despachar” betyder “att betjäna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att betjäna, att expediera

Även: att sälja
VerbB1regular ar
En butiksanställd som överlämnar en brun papperspåse till en kund över en trädisk.
gerunddespachando
past Participledespachado
infinitivedespachar

📝 I praktiken

La dependienta está despachando al último cliente.

A2

Butiksbiträdet betjänar den sista kunden.

Necesitamos despachar estos paquetes antes de las cinco.

B1

Vi måste expediera dessa paket före klockan fem.

En esta farmacia despachan medicamentos con receta.

B1

På detta apotek säljer/lämnar de ut receptbelagda läkemedel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • despachar mercancía – att expediera varor
  • despachar un pedido – att behandla/skicka en beställning

att hantera, att avsluta

Även: att avfärda
VerbB2regular ar
En organiserad hög med färgglada pärmar som ligger på ett rent skrivbord bredvid en penna.

📝 I praktiken

Despachó todos los correos en una hora.

B1

Han hanterade alla mejl på en timme.

El jefe lo despachó sin darle explicaciones.

B2

Chefen avfärdade honom utan att ge några förklaringar.

Tenemos que despachar este asunto hoy mismo.

B2

Vi måste lösa/avsluta detta ärende idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • despachar un asunto – att hantera ett ärende
  • despachar por la vía rápida – att hantera något snabbt

Idiom och uttryck

  • despacharse a gusto – Att tala fritt ur hjärtat eller att äta mycket

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespacharan
yodespachara
túdespacharas
vosotrosdespacharais
nosotrosdespacháramos
él/ella/usteddespachara

present

ellos/ellas/ustedesdespachen
yodespache
túdespaches
vosotrosdespachéis
nosotrosdespachemos
él/ella/usteddespache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdespacharon
yodespaché
túdespachaste
vosotrosdespachasteis
nosotrosdespachamos
él/ella/usteddespachó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespachaban
yodespachaba
túdespachabas
vosotrosdespachabais
nosotrosdespachábamos
él/ella/usteddespachaba

present

ellos/ellas/ustedesdespachan
yodespacho
túdespachas
vosotrosdespacháis
nosotrosdespachamos
él/ella/usteddespacha
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "despachar" på spanska:

att expediera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despachar

Fråga 1 av 3

Om du är i ett bageri och arbetaren säger '¿A quién le toca despachar?', vad frågar de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
despacho(kontor / arbetsrum) — Substantiv
despachante(expeditör / speditionsagent) — Substantiv
despachador(expeditör / utsändare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gammalfranska ordet 'despescher', som betydde att befria eller att skynda på. Det är motsatsen till 'impedir' (att hindra).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: dispatchFrench: dépêcher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'despachar' betyda 'att sparka' någon?

Ja, i vissa sammanhang kan det vara ett mer formellt eller abrupt sätt att säga att någon avskedades från sitt jobb.

Används 'despachar' för att äta?

Ja, informellt. Du kan höra 'se despachó toda la pizza', vilket betyder att de åt upp hela pizzan snabbt.

Är det samma sak som 'enviar'?

Nära, men 'despachar' innebär ofta en formell affärsprocess för att skicka ut varor, medan 'enviar' är det allmänna ordet för 'att skicka'.