Inklingo
← Ordbok

germen

HER-menˈxeɾmen

“germen” betyder “bakterie” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bakterie, grodd

Även: frö
En färgglad illustration av en mikroskopisk, vänlig grön bakteriecell med små cilier längs kanterna.

📝 I praktiken

El germen de trigo es una gran fuente de vitaminas.

B1

Vetemjöl (germen de trigo) är en bra källa till vitaminer.

Ese desinfectante mata cualquier germen en las manos.

B1

Det där desinfektionsmedlet dödar alla bakterier på dina händer.

El biólogo analizó el germen de la planta bajo el microscopio.

B2

Biologen analyserade växtens grodd under mikroskopet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • microbio (mikrob)
  • embrión (embryo)

Vanliga kollokationer

  • germen de trigo – vetegrodd
  • libre de gérmenes – bakteriefri

frö, källa

Även: rot
SubstantivmC1formal
En liten grön grodd som tittar fram ur ett litet brunt frö i en hög rik jord.

📝 I praktiken

Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.

B2

Den där lilla oenigheten var fröet till deras stora gräl.

Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.

C1

Här ser vi fröet till en ny vetenskaplig teori.

El libro contiene el germen de sus ideas políticas.

C1

Boken innehåller fröet till hans politiska idéer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • fin (slut)
  • conclusión (slutsats)

Vanliga kollokationer

  • el germen del mal – ondskans frö
  • el germen de una idea – en idés frö

Idiom och uttryck

  • en germen – i ett tidigt skede eller precis börjat utvecklas

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: germen

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är en hälsosam livsmedelsingrediens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
germinar(att gro/spira) — Verb
germinación(groning) — Substantiv
germicida(bakteriedödande) — Substantiv
germinal(tidig/initial) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'germen', som betydde en kvist, skott eller knopp. Det delar en gemensam historia med det svenska ordet 'generera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: germFrench: germeItalian: germe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'germen' alltid något dåligt som 'germs' på engelska?

Nej! På engelska antyder 'germ' ofta något smutsigt som gör dig sjuk. På spanska kan det betyda det, men det syftar också mycket vanligt på den friska 'grodden' av en växt eller den positiva början på en idé.

Varför har pluralformen 'gérmenes' ett accenttecken men singularformen inte?

På spanska har ord som slutar på 'n' vanligtvis betoningen på näst sista stavelsen. 'Ger-men' följer denna regel naturligt. När du lägger till en stavelse för plural ('ger-me-nes'), skulle betoningen naturligt flyttas till 'me'. För att behålla betoningen på 'ger' måste vi lägga till ett skrivet accenttecken.

Kan jag använda 'germen' för ett datorvirus?

Nej, för ett datorvirus bör du använda ordet 'virus'. 'Germen' är reserverat för biologiska organismer eller figurativa frön av idéer.