Inklingo
← Ordbok

golfo

GOHL-fohˈɡolfo

vik

Även: bukt
Ett vidsträckt blått vattenområde omgivet av grön mark på tre sidor.

📝 I praktiken

El golfo de México es muy extenso.

A2

Mexikanska golfen är mycket stor.

Muchos barcos pescan en el golfo.

B1

Många båtar fiskar i viken.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

B2

En storm håller på att bildas mitt i viken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bahía (bukt)
  • seno (inlopp)

Antonymer

  • cabo (udde (land som sticker ut i vattnet))

Vanliga kollokationer

  • corriente del golfo – Golfströmmen
  • golfo pérsico – Persiska viken

skurk, skurk

Även: partydjur, slarver
SubstantivmB2informal
Spain
En pojke med rufsigt hår och ett busigt leende som håller ett halvätet äpple bakom ryggen.

📝 I praktiken

No le creas nada, es un golfo.

B2

Lita inte alls på honom, han är en skurk.

Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Den ungen är en liten skurk; han ställer alltid till med bus.

Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.

C1

Vi tillbringade natten med att festa som totala vildar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pícaro (skojare)
  • vago (lat person)
  • sinvergüenza (skamlös person)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un golfo de mucho cuidado – en riktig typ/farlig skurk
  • vida de golfo – en vild, lat eller oärlig livsstil

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "golfo" på spanska:

partydjur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: golfo

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en geografisk formation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
golfada(ett fult trick eller en skurkaktig handling) — Substantiv
golfillo(liten skurk (kärleksfullt)) — Substantiv
engolfarse(att bli djupt involverad eller förlorad i något) — Verb
🎵 Rim▼
adorfo
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'kolpos', som betydde 'bröst' eller 'veck'. Det syftade senare på en vik i havet. Betydelsen 'skurk' kommer från idén om 'havets vagabonder' eller någon som har fallit ner i det sociala livets 'djup'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: golfoEnglish: gulf

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'golfo' samma sak som 'bahía'?

Inte exakt. En 'golfo' är vanligtvis mycket större och djupare än en 'bahía' (bukt). Tänk på en vik som ett massivt havsområde som till stor del omges av land.

Kan jag använda 'golfo' för att betyda 'lat'?

Ja, särskilt i Spanien. Det beskriver någon som undviker ansvar för att ha roligt eller sova ut.

Är det ett 'dåligt' ord?

Den geografiska betydelsen är 100% neutral. Betydelsen 'skurk' är informell och kan vara ett milt retande mellan vänner eller en allvarlig förolämpning beroende på tonfall och land.