Inklingo
← Ordbok

hábil

AH-beelˈa.bil

“hábil” betyder “duktig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

duktig

Även: smart, händig
Adjektivm or fB1
En skicklig träsnidare som noggrant snidar en liten träfågel med precisa verktyg.

📝 I praktiken

Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.

A2

Min morfar är väldigt händig med verktyg.

Es una abogada muy hábil en las negociaciones.

B1

Hon är en mycket skicklig advokat i förhandlingar.

Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.

B2

Han var väldigt smart när han undvek den där pinsamma frågan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • diestro (expert/skicklig)
  • capaz (kapabel)
  • mañoso (händig/pysslig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hábil para – duktig på
  • ser hábil – att vara duktig

arbets-

Även: affärs-, giltig
Adjektivm or fB2formal
En kontorsarbetare som sitter vid ett skrivbord med en bärbar dator och en kopp kaffe i ett ljust kontor.

📝 I praktiken

El banco procesará el pago en tres días hábiles.

B1

Banken kommer att behandla betalningen inom tre arbetsdagar.

Los sábados y domingos no son días hábiles.

B2

Lördagar och söndagar är inte arbetsdagar.

Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.

C1

Du har en giltig tidsperiod på tio dagar för att göra anspråk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • laboral (arbets-/arbetes-)
  • lectivo (skol- (dag))

Antonymer

  • inhábil (icke-arbetsdag)
  • festivo (helgdag)

Vanliga kollokationer

  • día hábil – arbetsdag
  • plazo hábil – juridisk tidsfrist/giltig period

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hábil" på spanska:

händig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hábil

Fråga 1 av 3

Om ett paket anländer inom 'tres días hábiles' och idag är fredag, när bör du förvänta dig det (om man bortser från helgdagar)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
habilidad(skicklighet/förmåga) — Substantiv
habilidoso(mycket skicklig/händig) — Adjektiv
habilitar(att möjliggöra/att utrusta) — Verb
rehabilitar(att rehabilitera) — Verb
🎵 Rim▼
fácilútildifícil
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'habilis', som betydde 'lätt att hantera' eller 'lämplig'. Det kommer från verbet 'habere' (att ha eller att hålla), vilket antyder att någon 'har' de egenskaper som krävs för en uppgift.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ableFrench: habileItalian: abile

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'hábil' och 'habilidoso'?

Ja. Även om båda betyder skicklig, är 'habilidoso' vanligare i vardagligt tal för att beskriva någon som är 'händig' eller 'talangfull' i en hobby, medan 'hábil' kan vara mer formellt eller beskriva mental skärpa.

Har 'hábil' alltid ett accenttecken?

Ja, det har alltid ett accenttecken på 'á' eftersom betoningen ligger på näst sista stavelsen och ordet slutar på en konsonant som inte är N eller S.

Kan 'hábil' användas för djur?

Ja! Du kan säga att ett djur är 'hábil' om det är smart på att fånga byten eller fly, som 'un zorro hábil' (en smart räv).