habitualmente
“habitualmente” betyder “vanligtvis” på spanska (beskriver en regelbunden rutin).
vanligtvis
Även: vanemässigt, normalt, regelbundet
📝 I praktiken
Habitualmente ceno a las ocho de la tarde.
A2Jag äter vanligtvis middag klockan åtta på kvällen.
Ella viaja habitualmente por motivos de trabajo.
B1Hon reser regelbundet i jobbet.
Aunque habitualmente soy puntual, hoy el tráfico me retrasó.
B2Även om jag vanligtvis är i tid, försenade trafiken mig idag.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "habitualmente" på spanska:
vanemässigt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: habitualmente
Fråga 1 av 3
Vilket ord är den bästa synonymen till 'habitualmente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'habitualis', som kommer från 'habitus' (som betyder tillstånd, utseende eller klädsel). Det relaterar till hur vi 'håller' oss eller upprepar handlingar.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'habitualmente' mer formellt än 'normalmente'?
Ja, lite. Även om båda används i vardagslivet, är 'habitualmente' vanligt i nyheter, arbetsmiljöer och formella texter, medan 'normalmente' är det självklara valet för vardagligt prat.
Behöver 'habitualmente' ett accenttecken?
Nej. Även om vissa '-mente'-ord behåller accenten från sitt ursprungliga adjektiv (som 'fácilmente'), har 'habitual' ingen accent, så 'habitualmente' har det inte heller.
Kan jag använda det för att betyda 'vanligtvis' i alla situationer?
Nästan! Det syftar specifikt på saker som görs av vana eller rutin. Om du bara menar 'oftast' i en generell fakta, kan 'normalmente' eller 'por lo general' vara något bättre.