hey
“hey” betyder “hej” på spanska (för att få någons uppmärksamhet).
hej
Även: yo, oi
📝 I praktiken
¡Hey, mira eso!
A1Hej, kolla där!
Hey, ¿cómo estás?
A1Hej, hur mår du?
¡Hey! ¡Cuidado con el coche!
A2Hej! Akta dig för bilen!
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hey
Fråga 1 av 1
Du vill få din väns uppmärksamhet från andra sidan ett bullrigt rum. Vilket är det MEST informella och vanliga sättet att ropa till dem?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Detta är ett direkt lån från det engelska ordet 'hey'. Det har blivit mycket vanligt på spanska, särskilt bland yngre människor, på grund av inflytandet från filmer, musik och internet. På svenska har vi också lånat in liknande uttryck, men 'hej' är ett mer etablerat svenskt ord.
Först dokumenterat: Late 20th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'hey' samma sak som 'oye'?
De är mycket lika och används ofta på samma sätt för att få någons uppmärksamhet. 'Oye' betyder bokstavligen 'lyssna' och är ett mycket traditionellt spanskt ord. 'Hey' är ett mer modernt lån från engelskan. I en avslappnad miljö kan du använda båda med en vän. På svenska motsvaras detta ofta av 'Hej!' eller 'Hallå där!'.
Måste jag använda det uppochnedvända utropstecknet (¡) med 'hey'?
Ja, i korrekt skrift kräver spanska ett uppochnedvänt utropstecken i början av ett utrop: ¡Hey!. I mycket informell textning eller på sociala medier utelämnar folk det ibland, men det är bäst att lära sig den korrekta metoden. På svenska använder vi bara ett utropstecken i slutet av en utropande mening.