Inklingo
← Ordbok

hijos

ee-khosˈixos

barn

Även: söner, avkomma
En färgglad illustration av en leende vuxen som håller händerna på två små, glada barn, en pojke och en flicka, som symboliserar den allmänna betydelsen av barn.

📝 I praktiken

¿Cuántos hijos tienes?

A1

Hur många barn har du?

Tengo dos hijos: un niño y una niña.

A1

Jag har två barn: en pojke och en flicka.

Todos mis hijos viven en Madrid.

A2

Alla mina barn bor i Madrid.

Sus hijos son gemelos.

B1

Hans söner är tvillingar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descendientes (ättlingar)
  • críos (ungar (informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • criar hijos – att uppfostra barn
  • hijos adoptivos – adopterade barn
  • hijos mayores de edad – vuxna barn

produkter

Även: infödingar, anhängare
SubstantivmB2formal
En stiliserad illustration som visar stora, perfekta, mogna röda äpplen samlade, som växer direkt ur rik, mörk jord, vilket symboliserar produkterna eller resultaten av en process.

📝 I praktiken

Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.

B2

Dessa ekonomiska problem är produkterna av dålig förvaltning.

Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.

C1

Vi är produkter av vår tid och vår kultur.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hijos" på spanska:

söner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hijos

Fråga 1 av 1

Din vän Ana har en son och två döttrar. Hur skulle hon säga 'Mina barn leker i parken'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hijo(son) — Substantiv
hija(dotter) — Substantiv
ahijado(gudson) — Substantiv
hijastro(styvson) — Substantiv
prohijar(att adoptera) — Verb
🎵 Rim▼
fijosprolijos
📚 Etymologi▼

'Hijos' kommer från det latinska ordet 'fīlius', som betydde 'son'. Under många århundraden av tal har 'f'-ljudet i början mjuknat till ett 'h' (som nu är tyst), och 'li'-ljudet förvandlades till ett 'j'-ljud, vilket gav oss det moderna spanska ordet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför använder spanska 'hijos' för en grupp pojkar och flickor? Är det inte sexistiskt?

Det är en utmärkt fråga! Detta är en egenskap hos spansk grammatik som kallas 'maskulin standard'. För grupper med blandat kön används den maskulina pluralformen. Det är ingen kommentar om betydelse, utan helt enkelt den grammatiska regeln. Du ser det även med andra ord, som 'padres' (föräldrar) och 'hermanos' (syskon).

Vad är singularformen av 'hijos'?

Singularformen beror på kön. Det är 'hijo' för en son och 'hija' för en dotter.

Kan jag någonsin bara säga 'niños' istället för 'hijos'?

Ja, ofta kan du det! 'Niños' betyder också 'barn'. 'Hijos' betonar familjerelationen (dina specifika barn), medan 'niños' är mer allmänt (vilka barn som helst). Men i vardagligt tal används de ofta utbytbart.