Inklingo
← Ordbok

hipócrita

ee-PO-kree-tahiˈpokɾita

hycklande

Även: tvåansiktig
Adjektivm or fB1
En person som bär en ljus, leende mask över ett rynkat ansikte.

📝 I praktiken

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

B1

Var inte hycklande, du gör likadant själv.

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

B2

Jag tycker det är en väldigt hycklande attityd från deras sida.

Ordkopplingar

Synonymer

  • falso (falsk)
  • fingido (låtsad/spelad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una sociedad hipócrita – ett hycklande samhälle
  • un discurso hipócrita – ett hycklande tal

hycklare

Även: falsk person
Substantivm or fB1
En skådespelare på en scen som håller upp två olika ansikten.

📝 I praktiken

Ese político es un hipócrita.

B1

Den där politikern är en hycklare.

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

B2

Hycklare (kvinnor) erkänner aldrig sina misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • doble cara (tvåansiktig person)

Antonymer

  • persona auténtica (autentisk person)

Idiom och uttryck

  • ver la paja en el ojo ajeno – Att kritisera andras små fel medan man ignorerar sina egna stora

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hipócrita" på spanska:

hycklare→tvåansiktig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hipócrita

Fråga 1 av 1

Hur skulle du säga 'Han är en hycklare' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hipocresía(hyckleri) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det antika grekiska ordet 'hypokritḗs', som ursprungligen betydde 'skådespelare' eller 'scenartist' eftersom de bar masker och låtsades vara någon annan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: hypocriteFrench: hypocritePortuguese: hipócrita

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Slutar 'hipócrita' någonsin på 'o'?

Nej. Oavsett om du pratar om en man, en kvinna eller en grupp, slutar grundformen alltid på 'a'. För att göra det plural lägger du bara till 's': 'hipócritas'.

Är 'hipócrita' ett väldigt otrevligt ord?

Det är ganska starkt. Det är inte ett 'svordomsord', men att kalla någon en hycklare är en allvarlig karaktärsbedömning som kan leda till ett gräl.