huelo
“huelo” betyder “Jag känner doften” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Jag känner doften
Även: Jag håller på att känna doften
📝 I praktiken
Huelo las galletas recién horneadas.
A1Jag känner doften av nybakade kakor.
¿Qué huelo? Es un perfume muy dulce.
A2Vad känner jag doften av? Det är en väldigt söt parfym.
Jag anar
Även: Jag känner att något är skumt
📝 I praktiken
Huelo que algo raro está pasando con las cuentas.
B2Jag anar att något konstigt pågår med kontona.
Cuando miente, huelo la falsedad inmediatamente.
C1När han ljuger, anar jag lögnen omedelbart.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Översätt till spanska
Ord som översätts till "huelo" på spanska:
jag anar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: huelo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'huelo' korrekt för att beskriva att man använder sin näsa?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *olēre*, som betyder 'att avge en lukt' eller 'att dofta'. När ordet kom in i spanskan påverkades det av andra ord som började med 'h' och 'f', vilket resulterade i det tysta 'h':et i den moderna formen. 'u' lades till senare för att ljudet 'o' skulle ändras till 'ue' i vissa former.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför börjar 'oler' (att lukta) plötsligt med ett 'h' i presens (huelo)?
Detta är en historisk egenhet! Verbet 'oler' började tidigare med ett 'f'-ljud på latin. Med tiden försvann det 'f':et och ersattes av ett tyst 'h' i många spanska ord. Dessutom ändras 'o' i stammen till 'ue' (en 'stamändring') i de flesta presensformer, vilket leder till 'huelo', 'hueles' etc.
Hur säger jag 'jag luktar illa' om 'huelo' betyder 'jag luktar (med näsan)'?
För att beskriva din egen lukt skulle du vanligtvis säga 'Huelo mal' (Jag luktar illa) eller 'Tengo mal olor' (Jag har en dålig lukt). När du använder 'huelo a [något]' säger du 'jag luktar som [något]' (t.ex. 'Huelo a rosas' - Jag luktar som rosor).