identidad
“identidad” betyder “identitet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
identitet
Även: självbild, ID
📝 I praktiken
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Min kulturella identitet är en blandning av traditioner.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1Du behöver visa ditt identitetshandling (ID) för att komma in.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1Företaget drabbades av identitetsstöld online.
likhet
Även: jämlikhet
📝 I praktiken
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1Identitetsprincipen (likheten) är grundläggande inom logiken.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2Likheten mellan de två ekvationerna demonstrerades.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "identidad" på spanska:
självbild→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: identidad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'identidad' i betydelsen 'personliga egenskaper'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det medeltida latinska ordet *identitas*, som i sin tur baseras på det latinska ordet *idem*, vilket betyder 'samma'. Konceptet gick från att betyda 'likhet' till att referera till det unika tillståndet av att vara en viss person.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'identidad' maskulint eller feminint?
Det är alltid feminint. Även om många spanska substantiv som slutar på '-d' är maskulina, är ord som slutar på '-dad' (som 'ciudad' och 'libertad') nästan alltid feminina. Du måste säga 'la identidad'.
Hur frågar jag efter någons ID-kort på spanska?
Det vanligaste sättet är '¿Puedo ver su documento de identidad?' eller '¿Tiene su DNI?' (DNI står för Documento Nacional de Identidad, vilket är den vanliga akronymen för det nationella ID-kortet).