Inklingo
← Ordbok

impide

im-PEE-dehimˈpiðe

“impide” betyder “förhindrar” på spanska (när något gör en handling omöjlig).

förhindrar, stoppar

Även: hämmar, försvårar
VerbB1stem-changing (e to i) ir
En stor, fallen trädstam som blockerar en stig i en färgglad skog.
past Participleimpedido
infinitiveimpedir
gerundimpidiendo

📝 I praktiken

El tráfico impide que lleguemos a tiempo.

B1

Trafiken hindrar oss från att komma fram i tid.

Su lesión le impide jugar el partido.

B1

Hans skada stoppar honom från att spela matchen.

¡Impide que se cierre la puerta!

B2

Stoppa dörren från att stängas!

Ordkopplingar

Synonymer

  • evita (undviker/förhindrar)
  • obstaculiza (blockerar/hindrar)
  • dificulta (gör svårt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • nada impide – ingenting stoppar/förhindrar
  • me impide dormir – det hindrar mig från att sova
  • impide el paso – det blockerar vägen

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesimpidan
vosotrosimpidáis
él/ella/ustedimpida
nosotrosimpidamos
túimpidas
yoimpida

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpidieran
vosotrosimpidierais
él/ella/ustedimpidiera
nosotrosimpidiéramos
túimpidieras
yoimpidiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpidieron
vosotrosimpedisteis
él/ella/ustedimpidió
nosotrosimpedimos
túimpediste
yoimpedí

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpedían
vosotrosimpedíais
él/ella/ustedimpedía
nosotrosimpedíamos
túimpedías
yoimpedía

present

ellos/ellas/ustedesimpiden
vosotrosimpedís
él/ella/ustedimpide
nosotrosimpedimos
túimpides
yoimpido
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "impide" på spanska:

förhindrar→försvårar→hämmar→stoppar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: impide

Fråga 1 av 1

Hur skulle du säga 'Regnet förhindrar festen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
impedimento(hinder/obstruktion) — Substantiv
impedido(hindrad/funktionshindrad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'impedire', som bokstavligen betydde 'att fjättra fötterna' (im- 'i' + pes 'fot'). Tänk dig något som binder dina fötter så att du inte kan röra dig framåt!

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: impedeFrench: empêcher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'impide' en uppmaning eller ett påstående?

Det kan vara båda! Det är ett påstående när det talar om 'han, hon eller den' (t.ex. 'Han förhindrar'), men det är också en uppmaning du skulle ge till en vän (t.ex. 'Förhindra detta!'). På svenska använder vi också olika former för detta, t.ex. 'han hindrar' (påstående) och 'hindra detta!' (uppmaning).

Vad är grundformen av detta ord?

Grundformen (infinitiv) är 'impedir'.