Inklingo
← Ordbok

inmune

een-MOO-nehinˈmune

“inmune” betyder “immun” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

immun

Även: resistent
Ett litet barn omgivet av ett lysande blått skyddande energifält medan regn faller runt dem.

📝 I praktiken

Después de la vacuna, eres inmune al virus.

A2

Efter vaccinet är du immun mot viruset.

Algunas personas parecen ser inmunes a la gripe.

B1

Vissa människor verkar vara immuna mot influensa.

Su sistema inmune está muy fuerte ahora.

B1

Deras immunsystem är mycket starkt just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sistema inmune – immunsystem
  • ser inmune a – att vara immun mot

oberörd

Även: undantagen
En lugn, leende person som går genom en kaotisk scen med flygande papper och virvlande vind.

📝 I praktiken

Él es inmune a las críticas de los demás.

B2

Han är oberörd av andras kritik.

Los diplomáticos son inmunes a ciertas leyes locales.

C1

Diplomater är undantagna från vissa lokala lagar.

Nadie es inmune al paso del tiempo.

B2

Ingen är immun mot tidens gång.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • inmunidad diplomática – diplomatisk immunitet
  • inmune al castigo – immun mot straff

Idiom och uttryck

  • hacerse inmune – att bli härdad eller sluta bry sig om något negativt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inmune" på spanska:

immun→resistent→undantagen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inmune

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag är immun mot kylan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inmunidad(immunitet) — Substantiv
inmunizar(att immunisera) — Verb
inmunización(immunisering) — Substantiv
inmunitario(immunrelaterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
comunereúne
📚 Etymologi▼

Från latinets 'immunis', som bokstavligen betydde 'fri från tjänst' eller 'befriad från skatter'. Det kombinerar 'in-' (inte) och 'munis' (plikt eller tjänst). På svenska har vi också ord som härstammar från liknande latinska rötter, men 'immun' kommer direkt från detta ursprung.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: immuneFrench: immuneItalian: immune

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'inmune' för feminina substantiv?

Nej. Till skillnad från många spanska adjektiv som ändras från 'o' till 'a', förblir ord som slutar på 'e' som 'inmune' desamma för båda könen. På svenska är 'immun' ett ord som inte böjs efter genus.

Vad är skillnaden mellan 'inmune' och 'inmunitario'?

'Inmune' beskriver en person eller sak som är skyddad (t.ex. 'Jag är immun'). 'Inmunitario' beskriver saker som rör immunsystemet (t.ex. 'immunrespons'). På svenska är 'immun' adjektivet och 'immunologisk' eller 'immunitär' används för att beskriva relaterade begrepp.

Kan jag använda 'inmune' för att vara undantagen från skatter?

Tekniskt sett ja, även om 'exento' är vanligare för skatter idag. 'Inmune' används mer för juridiskt skydd (diplomatisk immunitet) eller för att vara oberörd av känslor/bakterier. På svenska använder vi oftast 'befriad' eller 'undantagen' för skatter.