inocentes
“inocentes” betyder “oskyldig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
oskyldig, naiv
Även: harmlös
📝 I praktiken
Los niños eran inocentes y no entendían la broma.
A2Barnen var oskyldiga och förstod inte skämtet.
El jurado declaró a los acusados inocentes de todos los cargos.
B1Juryn friade de anklagade från alla anklagelser.
de oskyldiga
📝 I praktiken
Siempre debemos proteger a los inocentes.
B1Vi måste alltid skydda de oskyldiga.
La guerra siempre resulta en la muerte de muchos inocentes.
B2Krig resulterar alltid i att många oskyldiga människor dör.
practical jokes, Heliga Oskulder
📝 I praktiken
¡Cuidado! Hoy es el Día de los Inocentes.
B1Var försiktig! Idag är det De Heliga Oskuldens dag (liknande "fools day").
Me hicieron un inocente y casi me lo creo.
B2De spelade ett spratt med mig och jag trodde nästan på det.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inocentes
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'inocentes' för att referera till en kulturell tradition?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *innocens*, som är uppbyggt av *in-* (som betyder 'inte') och *nocere* (som betyder 'att skada'). Så den ursprungliga betydelsen är bokstavligen 'inte skadlig' eller 'inte skadar någon'.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'inocentes' samma sak som 'naiv'?
Ja, 'inocentes' kan betyda naiv, särskilt när det beskriver någon som lätt blir lurad eller saknar världskunskap. Det är dock också det primära ordet för 'icke skyldig' i juridisk mening.
Varför används pluralformen 'inocentes' för De Heliga Oskuldens dag?
Helgdagen syftar på mångfalden av spädbarn som dödades av kung Herodes (de Heliga Oskulderna). I förlängningen kallas även upptågen som spelas på den dagen helt enkelt 'inocentes'.