Inklingo
← Ordbok

invitar

een-vee-TAHRimbiˈtaɾ

att bjuda in

VerbA1regular ar
En leende person som sträcker fram ett färgglatt inbjudningskort mot en annan person, vilket symboliserar en inbjudan.
infinitiveinvitar
gerundinvitando
past Participleinvitado

📝 I praktiken

¿A quién vas a invitar a tu cumpleaños?

A1

Vem ska du bjuda på din födelsedag?

Me invitaron a una boda en la playa.

A2

De bjöd mig till ett bröllop på stranden.

Ellos invitan a todos sus vecinos a la cena navideña.

A1

De bjuder alla sina grannar på julmiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • convidar (att bjuda (särskilt på mat))
  • citar (att boka ett möte)

Vanliga kollokationer

  • invitar a cenar – att bjuda på middag
  • invitar a salir – att bjuda ut (på dejt)

att bjuda

Även: att köpa till
VerbA2regular arneutral/informal
En hand som lägger ett mynt bredvid två fulla tallrikar med mat på ett restaurangbord, vilket illustrerar betalning för en annan persons måltid.

📝 I praktiken

No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!

A2

Oroa dig inte för notan, jag bjuder! (Jag betalar!)

Permítame invitarle un café.

B1

Låt mig bjuda dig på en kaffe (formellt).

Mi jefe invitó a todo el equipo a comer tacos.

A2

Min chef bjöd hela teamet på tacos.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pagar (att betala)
  • correr con los gastos (att stå för kostnaderna)

Vanliga kollokationer

  • invitar una ronda – att bjuda på en runda (drinkar)
  • invitar un trago – att bjuda på en drink

att uppmuntra

Även: att locka
VerbB2regular arformal/literary
En stödjande figur som uppmuntrar en löpare att röra sig framåt på en bana med en gest med öppen hand, vilket skildrar motivation.

📝 I praktiken

La atmósfera tranquila invita a la reflexión profunda.

B2

Den lugna atmosfären uppmuntrar till djup reflektion.

Su sonrisa invitaba a la confianza.

C1

Hennes leende uppmuntrade till förtroende (eller bjöd in till förtroende).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • invitar a pensar – att uppmuntra till tankar
  • invitar al optimismo – att uppmuntra optimism

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedinvita
yoinvito
túinvitas
ellos/ellas/ustedesinvitan
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitáis

imperfect

él/ella/ustedinvitaba
yoinvitaba
túinvitabas
ellos/ellas/ustedesinvitaban
nosotrosinvitábamos
vosotrosinvitabais

preterite

él/ella/ustedinvitó
yoinvité
túinvitaste
ellos/ellas/ustedesinvitaron
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinvite
yoinvite
túinvites
ellos/ellas/ustedesinviten
nosotrosinvitemos
vosotrosinvitéis

imperfect

él/ella/ustedinvitara/invitase
yoinvitara/invitase
túinvitaras/invitases
ellos/ellas/ustedesinvitaran/invitasen
nosotrosinvitáramos/invitásemos
vosotrosinvitarais/invitaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "invitar" på spanska:

att bjuda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: invitar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'invitar' i betydelsen 'att bjuda' (betala)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la invitación(inbjudan) — Substantiv
el invitado/la invitada(gästen) — Substantiv
invitable(inbjudningsbar (som kan bjudas in)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *invitare*, som betydde 'att fråga, att kalla på, eller att bjuda'. Betydelsen av att erbjuda gästfrihet och be någon att ansluta sig har varit konsekvent i århundraden.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: invitareFrench: inviter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'invitar' och 'convidar'?

'Invitar' är det allmänna ordet för att bjuda in någon till ett evenemang eller betala för dem. 'Convidar' är lite mer formellt och används ofta specifikt när man erbjuder mat eller dryck, men i modern spanska är 'invitar' mycket vanligare för båda betydelserna.

När jag säger 'Yo invito', betyder det att jag betalar för allt?

Ja, i en social situation är 'Yo invito' ett tydligt och direkt erbjudande att stå för hela kostnaden för gruppen eller för de specifika sakerna som nämns (t.ex. 'Yo invito los postres' betyder 'Jag betalar för desserterna').