inyección
“inyección” betyder “injektion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
injektion, stick
Även: stick
📝 I praktiken
Necesité una inyección para calmar el dolor.
A1Jag behövde ett stick för att lindra smärtan.
La enfermera le puso la inyección en el brazo.
A2Sjuksköterskan gav honom injektionen i armen.
Muchos niños le tienen miedo a las inyecciones.
A2Många barn är rädda för injektioner.
infusion, boost
Även: input
📝 I praktiken
La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.
B1Företaget behöver en akut infusion av kapital för att fortsätta drivas.
El nuevo entrenador fue una inyección de moral para el equipo.
B2Den nya tränaren var en moralisk boost för laget.
La inversión extranjera supuso una inyección económica a la región.
C1Utländska investeringar innebar en ekonomisk input för regionen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "inyección" på spanska:
infusion→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inyección
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'inyección' i dess metaforiska betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska uttrycket *iniectio*, vilket bokstavligen betydde 'ett kastande in' eller 'kastande på'. Detta fångar perfekt den fysiska handlingen att trycka in något i en kropp eller ett system.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo se dice 'to give a shot' en español?
Det vanligaste sättet är 'poner una inyección' (bokstavligen, 'att sätta en injektion') eller 'inyectar' (att injicera). Till exempel, 'Me van a poner una inyección' (De ska ge mig ett stick).
Betyder 'inyección' bara medicin?
Nej. Även om det oftast syftar på ett medicinskt stick, används det också ofta för att tala om att ge en stor mängd pengar, energi eller hopp till ett projekt eller en person (som 'una inyección de capital').