Inklingo
← Ordbok

inyectar

een-yek-TARiɲekˈtaɾ

“inyectar” betyder “att injicera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att injicera

Även: att ge en spruta
VerbA2regular ar
En läkares hand som försiktigt administrerar ett vaccin med en liten spruta i en patients arm.
gerundinyectando
past Participleinyectado
infinitiveinyectar

📝 I praktiken

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

A2

Sjuksköterskan ska ge mig vaccinet imorgon.

Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.

B1

Du måste försiktigt injicera luften i däcket.

Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.

B2

De injicerade ett lugnande medel i honom så att han kunde vila.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poner una inyección (att ge en spruta)
  • introducir (att introducera/infoga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • inyectar un medicamento – att injicera ett läkemedel
  • inyectar directamente – att injicera direkt

att injicera

Även: att ge en skjuts, att pumpa in
VerbB2regular arformal
En hand som häller glänsande guldmärken från en liten påse i en stor träskattkista för att fylla den.

📝 I praktiken

La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.

B2

Företaget behöver injicera kapital för att undvika konkurs.

Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.

C1

Hans ankomst gav optimism i hela avdelningen.

Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.

C1

Vi vill injicera nytt blod i projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aportar (att bidra med)
  • infundir (att ingjuta/fylla med)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • inyectar fondos – att injicera medel
  • inyectar vida – att ge liv åt
  • inyectar confianza – att ingjuta förtroende

Idiom och uttryck

  • inyectar sangre nueva – att introducera nya personer eller idéer för att vitalisera något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaran
yoinyectara
túinyectaras
vosotrosinyectarais
nosotrosinyectáramos
él/ella/ustedinyectara

present

ellos/ellas/ustedesinyecten
yoinyecte
túinyectes
vosotrosinyectéis
nosotrosinyectemos
él/ella/ustedinyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinyectaron
yoinyecté
túinyectaste
vosotrosinyectasteis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaban
yoinyectaba
túinyectabas
vosotrosinyectabais
nosotrosinyectábamos
él/ella/ustedinyectaba

present

ellos/ellas/ustedesinyectan
yoinyecto
túinyectas
vosotrosinyectáis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyecta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inyectar

Fråga 1 av 3

¿Cuál es la forma correcta de 'yo' en el presente?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inyección(injektion) — Substantiv
inyectado(injicerad) — Adjektiv
inyectable(injicerbar) — Adjektiv
inyector(injektor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'iniectare', den frekventativa formen av 'inicere', vilket betyder 'att kasta in' (in- 'in i' + iacere 'att kasta').

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: injectFrench: injecterItalian: iniettare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'inyectar' oregelbundet?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar verb. Det följer samma böjningsmönster som 'amar' eller 'hablar'.

Vad är skillnaden mellan 'inyectar' och 'poner una inyección'?

'Inyectar' är det specifika handlingsverbet (att injicera). 'Poner una inyección' är den vanliga frasen för 'att ge/få en spruta'.

Kan jag använda 'inyectar' för dator-kod?

Ja! I tekniska sammanhang kan du 'inyectar código' (injicera kod), liknande på svenska.